不愛吃月餅?中秋必吃美食大盤點(diǎn)
中秋節(jié)吃什么?我們想到的除了月餅。。。。還是月餅!但小編告訴你,其實(shí)不是的!月餅只是其中之一,只是最大眾的選擇。
下面推薦的6種美食也是中秋的佳品,不妨試試看!
1.taro 芋艿
在江浙一帶有些地方還有中秋吃芋艿的風(fēng)俗,因?yàn)椤坝筌怠焙汀斑\(yùn)來(lái)”諧音,象征著好運(yùn)連連。
2.watermelon?西瓜
吃西瓜?都入秋了還吃西瓜?先不說(shuō)這個(gè)時(shí)節(jié)的西瓜已經(jīng)錯(cuò)過(guò)最美味的時(shí)機(jī)了,但它圓圓的外形必定和“團(tuán)團(tuán)圓圓”的寓意是分不開的,和中秋的主題一拍即合。
3.green soy bean?毛豆
毛豆又叫“毛豆莢”,“莢”字又和“佳”同音,所以吃毛豆還是意味著吉祥如意,萬(wàn)事順利啦~(不得不感嘆:中文實(shí)在博大精深?。?/p>
4.crab?蟹
如果你認(rèn)為吃蟹是因?yàn)樗汀敝x“同音,那小編要跟你說(shuō)”謝“了,因?yàn)槟闱懊娴膬?nèi)容都用心讀了。不過(guò)中秋節(jié)吃蟹,僅僅是因?yàn)檫@是大閘蟹上市的最佳時(shí)機(jī),肉質(zhì)肥美的蟹蘸上調(diào)配好的醋,想想都要流口水了呢!
5.grapefruit?柚子
秋季也是柚子上市的季節(jié),”柚“和”佑“同音,表示”祈求月亮的保佑“,好吧,關(guān)于諧音就不多說(shuō)了,大家覺得好吃就好!作為飯后水果,柚子是不錯(cuò)的選擇,口感清爽,清熱去火。
6.escargot?田螺
和螃蟹一樣,這個(gè)時(shí)候的田螺口感最好,肉最肥,而且母體內(nèi)沒有小螺。關(guān)于來(lái)歷,要追溯到清咸豐年間的《順德縣志》有記:“八月望日,尚芋食螺?!?/span>
有了上面這些傳統(tǒng)中秋美食推薦,是不是再也不用擔(dān)心不愛吃月餅了?
聲明:本文系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn),僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。
- 相關(guān)熱點(diǎn):
- 中秋節(jié)
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)雙語(yǔ)閱讀
- 主謂一致