Graphene

This list gives attention to some other things with major strength. You may be surprised at some of the strong things that made this list, so sit back, relax, and check out…
以下這份列表讓我們看到富有力量的不同事物。你也許會(huì)驚異于所列強(qiáng)壯之物，所以坐下來，放松，讓我們一起看一看吧~

1. Graphene
1. 石墨烯（地球上最堅(jiān)硬材料）

Scientists have proven?graphene?to be the strongest material on Earth through testing. It has been heat and diamond tested, and they have even stretched a piece of it over a coffee cup and attempted to puncture it with a pencil. They say the material could support the weight of an automobile balanced on top of a pencil!
在經(jīng)過高溫測試和鉆石的硬度測試后，科學(xué)家證明石墨烯是地球上最堅(jiān)硬的材料。他們將一張石墨烯薄片平放在咖啡杯口上并用鉛筆刺戳?？茖W(xué)家們還稱，放在筆上的石墨烯可以承受一輛汽車的重量。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Strongest Earthquake

2. Strongest Earthquake
2、最強(qiáng)烈的地震

The strongest recorded earthquake which has ever occurred took place in Valdivia, Chile in May of 1960. It measured in at 9.5 on the Richter Scale, took out countless buildings, and resulted in numerous subsequent tsunamis, some of which hit Hawaii, Japan, and even the Philippines. Other, smaller earthquakes occurred in the days following.
1960年5月，在智利瓦爾迪維亞發(fā)生的9.5級(jí)地震被譽(yù)為史上破壞力最強(qiáng)的地震，摧毀了無數(shù)的建筑并引發(fā)巨大海嘯，一部分影響到了夏威夷、日本、甚至菲律賓等地。并在震后幾天產(chǎn)生了余震。

Strongest Finger

3. Strongest Finger
3. 最強(qiáng)手指

Fu Bingli, a master of Kung Fu, has been a student of the martial arts since he was 7-years old. 32 years later he has mastered his art to the point that he can literally stand upside-down on his index finger, which fully supports his weight. After doing 12 push-ups on that finger Bingli made the Guinness Book of World Records.
功夫大師傅丙利7歲起就開始學(xué)習(xí)武術(shù)。37歲時(shí)就已經(jīng)能夠僅用食指支撐起整個(gè)身體倒立。他可以單靠食指撐地做12個(gè)俯臥撐，并以此獲得了吉尼斯世界紀(jì)錄。

Strongest Beer

4. Strongest Beer
4. 最烈的酒

With 41% alcohol, ‘Sink the Bismarck’ is the strongest beer in the world. It is brewed by BrewDog Brewery of Scotland, and it has more alcohol in it that both whiskey and vodka! The same brewery makes ‘Tactical Nuclear Penguin’, another beer which has 32% alcohol in it.
由蘇格蘭BrewDog啤酒廠釀造的‘Sink the Bismarck’酒，酒精含量41%，是世界上最烈的酒。就算是威士忌和伏特加兩種酒加起來酒精含量也比不過它。該酒廠還釀造了一種叫‘Tactical Nuclear Penguin’的酒，酒精含量為32%。

Strongest Eyelids

5. Strongest Eyelids
5. 最強(qiáng)的眼瞼

This one is a bit gross, but it’s true. The eyelids belong to another Kung Fu master, Song Tao, who lifted almost 100 pounds of water using them. Tao claims he spent years sleeping with buttons under his eyelids so he could adjust to the feeling of them, and his ability to lift with them was taught to him by another Kung Fu master.
這個(gè)看起來可能有些惡心，但是是真實(shí)存在的。宋濤也是一位功夫大師，能夠用眼瞼輕松地提起近100磅的水，宋濤稱自己多年睡覺時(shí)將水用繩子掛在眼皮上以便能適應(yīng)這種感覺，還稱這是他在另外一位功夫師傅那里學(xué)到的。

Strongest Bug

6. Strongest Bug
6.?最強(qiáng)的昆蟲

The dung beetle is the strongest insect on Earth, and is able to pull more than 1000 times its own weight. This is the same as if a human weighing in at 70 pounds were able to pull the weight equivalent of six ‘double-decker’ buses. Its strength helps defend itself and its mate from enemies, and scientists say it is so strong because it has an active sex life (?)!
蜣螂被認(rèn)為是世界上最強(qiáng)的昆蟲，能夠拖動(dòng)比其體重重1000多倍的重物，相當(dāng)于一個(gè)70磅的人能夠舉起相當(dāng)于六輛雙層巴士的重量。這種力量不僅來自于自身的需要還可以保護(hù)同伴免受敵人的侵略?？茖W(xué)家稱蜣螂如此強(qiáng)壯是因?yàn)槠浠钴S的性生活（？）！

Strongest Great-Grandmother

7.Strongest Great-Grandmother
7. 最強(qiáng)壯的曾祖母

Winifred Pristell, 70, lifts weights in competitions, and currently holds two world records for her strength. She can deadlift 250 pounds, and is able to bench press more than 176 pounds. She began lifting to get in shape when she was 40.
70歲的威妮弗蕾德·普利斯特爾是舉重運(yùn)動(dòng)員，目前是兩項(xiàng)舉重的世界紀(jì)錄保持者?？梢杂怖?50磅，臥推超過176磅。她在40幾歲開始練習(xí)舉重，那是完全是為了減肥。

Strongest Girl

8.Strongest Girl
8. 最強(qiáng)壯的小女孩

13-year old Varvara Akulova of the Ukraine is the strongest girl in the world. She began her sport when she was a mere four years of age, and proved to have a natural strength at that time: She could lift 220 pounds then! You can check out a documentary about the girl that was put out by The Discovery Channel. She only gains about four pounds a year, but at the same time she increases the weight she lifts by twenty-five pounds. Wow!
13歲的烏克蘭女孩瓦爾瓦拉·阿庫洛娃是世界上最強(qiáng)壯的女孩。年僅四歲時(shí)就開始比賽，并向人們展現(xiàn)了自身的力量，能夠舉重220多磅?！短剿髋c發(fā)現(xiàn)》欄目還專門為這個(gè)女孩做了一期紀(jì)錄片。她每年只增重4磅，但同期舉重能增加25磅。哇哦！

Strongest Tot

9.Strongest Tot
9. 最強(qiáng)的孩童

Liam Hoekstra is only three, and he looks like any normal toddler, but this boy is anything but! The boy from Roosevelt Park began waving a couple of 5-pound dumbbells around like they were nothing, and he can even do sit-ups in rapid succession. His strength is attributed to myostatin-related muscle hypertrophy which is a genetic condition. It has given him 40% more muscle mass than other children his age.
三歲的利亞姆·胡克斯特拉看起來跟普通的小孩沒什么兩樣，但他卻是獨(dú)一無二的。利亞姆·胡克斯特拉來自羅斯福公園，能夠看起來毫不費(fèi)力地舉起兩個(gè)重5磅的啞鈴。甚至能夠快速連續(xù)地做仰臥起坐。利亞姆·胡克斯特拉的這種能力來自于遺傳性肌生成抑制蛋白肌肉肥大，使他比同齡小孩多出40%的肌肉。