Bishop's Palace Garden

Since the ancient Cretans and Egyptians devised the first labyrinths, these routes and mazes have fascinated and entertained travellers across the globe.
自從古代克里特人和埃及人設(shè)計(jì)的初版迷宮問(wèn)世后，其迷幻的路徑便吸引了全世界的游客，給他們帶去了不少樂(lè)趣。

Thankfully nowadays you are unlikely to find a Minotaur in the centre, but there are a number of other surprising elements to be found along the way.
現(xiàn)今還好你不會(huì)在迷宮中遇見(jiàn)米諾陶（困在克里特迷宮中的牛首人身怪獸），但你走迷宮的過(guò)程中卻能遇上其他驚喜。

Bishop's Palace Garden, Portugal: The labyrinthine Castelo Branco garden is well worth getting lost in, with its stunning Baroque design.
圖中是葡萄牙的主教宮殿花園。布朗克堡的這個(gè)迷宮花園是典型的巴洛克設(shè)計(jì)風(fēng)格，值得人們走進(jìn)去迷一迷路。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Maze of sunflowers

To celebrate the launch of a new entrance to Van Gogh's museum in Amsterdam this week, a spectacular maze of 125,000 sunflowers has been erected for guests to explore.
阿姆斯特丹這周為了慶祝梵高博物館開(kāi)放新入口，特地設(shè)立了一座由12萬(wàn)5000支向日葵的迷宮供游客們探索。

Dole Pineapple Plantation

Dole Pineapple Plantation, Hawaii: The fruit-inspired maze boasts nearly 2.5 miles of paths crafted from 14,000 colourful Hawaiian plants, centred around a giant pineapple.
圖中是夏威夷的都樂(lè)菠蘿種植園，這座主打?yàn)樗拿詫m中心是一只巨大的菠蘿，而它所擁有的近2.5英里的迷宮小徑是由1萬(wàn)4000株多彩的夏威夷植物構(gòu)建而成的。

Glendurgan Garden

Glendurgan Garden, Cornwall, England: Lose yourself on a walk through the three valleys of Glendurgan Garden maze, featuring a little wooden hut in the middle.
如圖所示是英格蘭康沃爾的格倫德根花園。這個(gè)迷宮由三個(gè)低谷和一個(gè)位于迷宮中心的小木屋構(gòu)成，游客們能盡情地在其間中找尋出去的路。

Kids Park Ice Maze

Kids Park Ice Maze, World Ice Art Championships: Patrons of the 2011 competition were treated to a chilling, winding maze made from ice.
世界冰藝錦標(biāo)賽中的參賽作品——兒童樂(lè)園之冰迷宮。2011年這場(chǎng)比賽的贊助商們有幸體驗(yàn)了一番冰之迷宮中的冷意與曲折。

Top Pearsy's Maize Maze

Top Pearsy's Maize Maze, York, England: One farmer decided to make his maze a magical experience, by creating two portraits of Harry Potter in his field of maize.
圖中是英格蘭約克郡托普·皮爾森的玉米迷宮。一位農(nóng)民決定讓為他的迷宮增添“魔法體驗(yàn)”，于是便在自己的玉米地中做了兩張哈利波特肖像。

Great Vermont Corn Maze

Great Vermont Corn Maze, North Danville, Vermont: Guests who attempted the farm's 2014 maze had to escape from the dinosaurs (created in its centre), on average it took around three hours for guests to complete it.
佛蒙特州丹維爾北部的玉米大迷宮。這座迷宮出現(xiàn)在2014年，而試圖走出其中的游客們必須逃離迷宮中部的那些恐龍（如圖所拍）。每位游客平均花3個(gè)多小時(shí)才走完整個(gè)迷宮。

Traquair House Maze

Traquair House Maze, Innerleithen, Scottish Borders: Visitors who attempted this complex maze at Easter where treated to a hidden 5,500 mini eggs, hidden around its hedges.
這是位于蘇格蘭邊界因那利森的特拉奎爾宅院迷宮。復(fù)活節(jié)那天，這一復(fù)雜的迷宮中會(huì)藏上5500只迷你蛋，以供游客們?cè)诠嗄緟仓袛孬@。