《中國好聲音》第四季本周迎來周杰倫組導(dǎo)師考核賽，這支“地表最強(qiáng)戰(zhàn)隊”將進(jìn)行殘酷的廝殺，“嘻哈妹”陳梓童經(jīng)過兩輪PK挺進(jìn)四強(qiáng)，兩首歌曲的演唱實(shí)力再次震驚周杰倫和其他導(dǎo)師。一首《刀劍如夢》，一首《Bang Bang》，足以讓她成為第一位周杰倫戰(zhàn)隊的四強(qiáng)選手。

陳梓童《Bang Bang》

在與李安的對決中，陳梓童用一首《BangBang》再度展示了超凡的演唱實(shí)力，引得導(dǎo)師們紛紛跟隨陳梓童的節(jié)奏High翻。改變了歌曲中強(qiáng)烈的節(jié)奏感，輕巧地唱出一段又一段的歌詞。中段的饒舌部分讓陳梓童在盲選階段展示的說唱功力大爆發(fā)，導(dǎo)師周杰倫連連點(diǎn)頭，對陳梓童的表現(xiàn)表示滿意，更多的是震驚。

【歌曲小知識】原版看這里：

【關(guān)于Jessie J】

Jessica J (born 27 March 1988), is an English singer and songwriter.
Jessica J（1988年3月27日出生），英國流行女歌手、詞曲創(chuàng)作者。

After signing with Universal Republic, Jessie J came to prominence following the release of her debut single "Do It Like a Dude".
在簽約環(huán)球唱片之后，Jessie J 憑借首支單曲 《Do It Like A Dude》，踏入歌壇漸露鋒芒。

Her third studio album Sweet Talker was released on 13 October 2014 in the UK. "Bang Bang" recorded with Ariana Grande and Nicki Minaj serves as the first single from the album.
2014年10月13日，Jessie J 在英國發(fā)行了第三張專輯《Sweet talker》。與?Ariana Grande和Nicki Minaj 合作的《Bang Bang》收錄在專輯中并作為首單。

The song reached number one on the UK Singles Chart, becoming her third number one in the UK chart. "Bang Bang" debuted on the US Billboard Hot 100 at number 6 in the first week.
這首歌迅速地在英國單曲榜上奪冠，并成為Jessie J職業(yè)生涯中第三支在英國流行音樂榜的冠軍單曲。首周還空降美國Billboard Hot 100 第6名。

Jessie J has garnered various awards and nominations for her music, including the 2011 Critics' Choice Brit Award and the BBC's Sound of 2011.
Jessie J 獲得了很多大獎和提名，包括2011年的全英音樂獎和同年的年度BBC之聲獎。

【關(guān)于歌曲】

"Bang Bang" is a song recorded by British singer Jessie J, American singer Ariana Grande, and Trinidadian rapper Nicki Minaj.
英國歌手Jessie J、美國歌手Ariana Grande與特立尼達(dá)饒舌歌手Nicki Minaj合作單曲《Bang Bang》。

The song was released on 29 July 2014 as the lead single from Jessie J's third studio album Sweet Talker (2014).
這首歌在2014年7月29日作為Jessie J的第三張專輯《Sweet Talker》的打榜單曲發(fā)布。

"Bang Bang" debuted at number one in the United Kingdom and reached the top ten of record charts of numerous countries including Canada, Australia, Ireland, New Zealand and the United States.
《Bang Bang》一在英國發(fā)布就迅速取得冠軍，并同時在多個國家包括加拿大、澳大利亞、愛爾蘭、新西蘭、美國的音樂榜位居前十。

The single was nominated for Best Pop Duo/Group Performance at the 57th Annual Grammy Awards (2015).
這首單曲獲得了2015年格萊美最佳流行組合提名。

Jessie said about the song, "It was like a real females, coming together, empowering, supportive, and then Nicki jumping on it was like the icing on the cake."?
Jessie J 評價這首歌：“這是一首真正表達(dá)女人獨(dú)立，互相支持的歌曲。Nicki的加入更是讓這首歌錦上添花，火辣十足?！?/div>

聲明：本文系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。