Lestat de Lioncourt

Lestat de Lioncourt from Interview with the Vampire
《夜訪吸血鬼》中的萊斯特·德·萊昂科特

His enigmatic glare, wavy frills, and flowing blond hair. Let’s admit, quite a romantic interpretation of someone who is supposed to suck blood to survive.
他那迷之凝視、卷曲的褶飾以及飄逸的棕色頭發(fā)。不得不說(shuō)，他就是該以吸血為生無(wú)比浪漫的詮釋。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。

Dracula

Dracula from Dracula
《德古拉》中的德古拉

Jonathan Rhys Meyers with his American accent is not what is needed on this show. However, his outfit there is cool. Congrats on being in the list!
喬納森·萊斯·梅耶斯操的那口美國(guó)腔調(diào)在劇中是不需要的。然而他的戲服真是帥呆了。恭喜他入選吸血鬼美男！

注：《德古拉》是愛(ài)爾蘭作家布蘭姆·斯托克創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō)。

Bill Compton

Bill Compton from True Blood
《真愛(ài)如血》中的比爾·康普頓

In the past his voice would send shivers up and down many women’s spines. Time flies, though, and he is no longer what he used to be. He has been included in the list of the top 6 hottest vampires which proves that he still has his fans.
過(guò)去他的聲音會(huì)讓許多女性由脊椎處產(chǎn)生酥麻之感（誰(shuí)聽(tīng)誰(shuí)懷孕？?。Ｈ欢鴷r(shí)光飛逝，他已不再是之前的那個(gè)他了。他被選入最火的6位吸血鬼之列，證明他仍不失人氣。

Barnabas Collins

Barnabas Collins from Dark Shadows
《黑暗陰影》中的巴納巴斯·科林斯

Take a closer look. Now closer… See Johnny Depp? Not yet? That’s because of that hilarious layer of makeup covering his face. Otherwise, he would be quite alright.
仔細(xì)看看，再看仔細(xì)看看……有認(rèn)出是約翰尼·德普嗎？還沒(méi)嗎？那是因?yàn)樗樕袭?huà)著一層滑稽的妝容。否則，他一定很好認(rèn)。

Jasper Hale

Jasper Hale from Twilight
《暮光之城》中的賈斯帕·黑爾

You do not like his girly looks? Then listen to him when he talks about the Civil War and his dark past. The episode might change your whole perspective on him.
你不喜歡他那女氣的模樣？那么聽(tīng)他講講南北戰(zhàn)爭(zhēng)和暗黑過(guò)去吧。那一集也許會(huì)顛覆你先前對(duì)他的看法。

Damon Salvatore

Damon Salvatore from The Vampire Diaries
《吸血鬼日記》中的達(dá)蒙·塞爾瓦托

Here comes the best of the best. Keep calm and adore Damon Salvatore. That’s the perfect combination of character and looks. Quit looking for a better vampire, you’ll find none.
接下來(lái)這位吸血鬼是出類(lèi)拔萃的咯。各位看官冷靜，好好欣賞D大吧。他完美結(jié)合了吸血鬼的性格和英俊的外貌。你要想要去找比他更好的吸血鬼，恐怕是不可能的了。