“The Walking Dead” Season 6 might finally deliver what the show’s characters have been hunting for since Season 1: A safe place to call home.
在《行尸走肉》第六季中，主角們可能真的會找到一個真正安全的地方，這是從第一季他們就在找的地方：一個可以稱之為家的安全之地。

The survivors on the AMC drama thought they found it at Hershel’s farm, then thought they found it at the Prison and then thought they’d find it at Terminus. Now that they’ve arrived in Alexandria, executive producer David Alpert tells us that dream is within reach.
這部AMC美劇中的幸存者們最開始以為這個安全之地是Hershel的農(nóng)場，后來以為是那座監(jiān)獄，然后以為終點站會是他們要找的地方?，F(xiàn)在他們又來到了Alexandria，執(zhí)行制片人David Alpert透露，他們的夢想即將實現(xiàn)。

“This season on ‘The Walking Dead’ we’re getting to a place where there’s a real possibility for a true island of stability,” he says while promoting “Fear the Walking Dead” at 2015 summer TV press tour. “Our guys have been scrappy, on-the-road survivors. What happens when they don’t have that imminent pressure every day to stay alive?
“在《行尸走肉》的第六季，我們將會來到一個真的有可能成為大家理想的安全家園的地方，”他在《行尸之懼》的推廣會上透露。“我們的角色之前經(jīng)歷了一段可怕的生存者之路。如果大家找到了一個地方不用每天為了生存而拼盡全力的地方，事情會如何發(fā)展呢？”

“Some people react better to that than others. So once you’ve been in the wild, can you ever be fully domesticated again? That thematic is going to be a big note for us this season,” Alpert adds.
“有些人比其他人適應(yīng)得好。在適應(yīng)了這種氛圍之后，當(dāng)你再次來到外面的喪尸世界，你還能是否像以前一樣充滿斗志？這就是我們第六季的主題，”Alpert說。