在上一期《納尼！還有不以s結(jié)尾的復(fù)數(shù)單詞？（上）》里，我們介紹了來(lái)自拉丁語(yǔ)的單詞在變復(fù)數(shù)時(shí)如何變化。這次我們來(lái)看看其它外來(lái)語(yǔ)單詞。

1. 法語(yǔ)

以-eau結(jié)尾的來(lái)自法語(yǔ)的單詞在變復(fù)數(shù)時(shí)，既可以直接加-s，也可以像在法語(yǔ)中一樣，在詞尾加-x。例如：

單數(shù)

英語(yǔ)復(fù)數(shù)

法語(yǔ)復(fù)數(shù)

bureau（局，辦事處）

bureaus

bureaux

chateau（城堡，莊園）

chateaus

chateaux

?

2. 希臘語(yǔ)

以-is結(jié)尾的來(lái)自希臘語(yǔ)的單詞在變復(fù)數(shù)時(shí)，結(jié)尾要把-is變?yōu)?es。例如：

單數(shù)

復(fù)數(shù)

analysis（分析）

analyses

crisis（危機(jī)）

crises

genesis（起源）

geneses

thesis（論文）

theses

?

3. 意大利語(yǔ)

來(lái)自意大利語(yǔ)的外來(lái)詞其實(shí)只要記住一個(gè)：paparazzo（狗仔隊(duì)）。只有它的復(fù)數(shù)會(huì)像意大利語(yǔ)一樣變成paparazzi，其余的意大利外來(lái)詞都像英語(yǔ)一樣，直接加-s就可以了。