1.Crimea in a rare frost, January 2012

For photographer Sergei Anashkevitch, taking remarkable images of China, France, Tanzania and seemingly everywhere in between is just another day in the life.
對攝影師希爾蓋·阿納什科維奇來說，拍攝中國、法國、坦桑尼亞或是各國之間任意一地的奇景都不過是生命中的又一天。

2.The mountain of Ai-Petri, lost in cloud, March 2012

He posts images of his travels to his blog, "A Life In Travel," and to his Instagram account, where he's amassed more than 13,000 followers.
他把旅行照片貼在日志里，取名“旅行人生”，也同時傳到他的Instagram賬戶上，他在Instragram上的粉絲已高達(dá)一萬三千人。

3.The end of winter on the mountain of Ai-Petri, 2013

But no matter where he goes, the 36-year-old keeps returning to his home of Crimea, an embattled peninsula off the mainland of Ukraine.
但無論走向何方，這個36歲的攝影師常?；氐阶约旱募亦l(xiāng)——克里米爾，那個遠(yuǎn)離烏克蘭大陸戰(zhàn)火紛飛的半島。

4.Sunset on the mountain massif of Chatyr-Dag, 2012

In the past two years, conflict between Russia and Ukraine has flared over areas of eastern Ukraine.One of the most dramatic developments in the ongoing clash between the two countries was Russia's annexation of Crimea in March 2014, following a widely disputed, Russia-led referendum.
過去的兩年里，俄羅斯和烏克蘭兩國就烏克蘭東部地帶問題的沖突不斷，層層升級。俄羅斯主導(dǎo)公投廣受爭議，之后兩國曠日持久的沖突又因2014年3月克里米亞并入俄羅斯達(dá)到了戲劇巔峰。

5.Hanging bridges on Ai-Petri, 2013

The annexation of Crimea from Ukraine has been rejected by the international community, and a State Department travel warning cautions potential travelers against "continuing reports of abuses against the local population by de facto authorities in Crimea.”
國際社會拒絕克里米亞脫離烏克蘭加入俄羅斯，美國國務(wù)院發(fā)布的一份旅游警告告誡有意去克里米亞的游客要謹(jǐn)小慎微，因?yàn)椴粩嘤袌蟾娣Q克里米亞領(lǐng)導(dǎo)當(dāng)局對在當(dāng)?shù)貙θ耸┍?/div>

6.Crimean summer, 2014

Despite the unrest that's made international headlines, Anashkevitch's images capture an entirely separate -- and breathtaking -- image of Crimea: he celebrates its wild geographic bounty with an undeniable tenderness.
盡管克里米亞國事不太平頻頻上頭條，阿納什科維奇捕捉到的克里米亞景色卻與眾不同美不勝收，地域廣袤又不失柔美，阿納什科維奇深深陶醉于此。

7.Rock spur at Cape Fiolent, 2013

His keen lens focuses on its mountains, its shores, its Roman ruins and towering cliffs, with a passion and delicacy that go beyond any glossy tourist brochure.
他喜歡把鏡頭瞄準(zhǔn)山川和海岸、熱衷拍攝羅馬帝國的破壁殘垣和那高聳入云的懸崖峭壁。阿納什科維奇熱情滿懷、手法細(xì)膩，連高光印刷的旅游冊子都黯然失色。

8.Shell beach on the north of the Kerch peninsula, 2014

Crimea has been inhabited since about 1,000 BCE, and has since played host to an array of cultures, from the ancient Scythians to contemporary communities of Crimean Tatars, ethnic Russians, Ukrainians and Jews.
克里米亞自公元前1000年便有了人跡，自此，從古塞西亞文化到當(dāng)代克里米亞韃靼人群體，從俄羅斯少數(shù)民族、烏克蘭乃至猶太文化，文化繁榮興起、百家爭鳴。

9.Black river and aqueduct dating from the Crimean War, 2012

The 10,400-square mile peninsula has an equally diverse geography, from the Caspian steppe to the Crimean Mountains -- not to mention the resort-studded Black Sea shoreline that has made Crimea a legendary vacation destination in the past.
克里米亞半島方圓10400平方英里，地貌豐富多樣，不必說里海大草原，也不必說克里米亞山脈，單說黑海沿海岸星羅棋布的度假勝地就足以成就克里米亞傳奇度假勝地的美名。

10.Fall in Crimean vineyards, 2013

For those of us who can't get there, Anashkevitch's images allow us an experience universal to anyone with a passion for travel: the ability to preview a far-off place, no matter how difficult to reach, and revel in its marvels from afar.
至于無緣克里米亞的游人，阿納什科維奇的照片燃起我們每一個人對旅游共有的熱情：無論多難才可到達(dá)，都可以預(yù)先去看看那個遙遠(yuǎn)的地方，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地沉浸在奇麗的美景中。