Swan song:天鵝的挽歌。在古希臘神話中,天鵝是阿波羅的神鳥(niǎo),常用來(lái)比喻文藝。傳說(shuō)天鵝平素不唱歌,而在它死前,必高歌一曲,其歌聲哀婉動(dòng)聽(tīng),感人肺腑。是它一生中唯一的,也是最后的一次歌唱?,F(xiàn)代英語(yǔ)中這個(gè)習(xí)語(yǔ)比喻詩(shī)人、作家、作曲家臨終前的一部杰作,或者是演員、歌唱家的最后一次表演。

Adonis: 阿多尼斯。他是Aphrodite所戀的美少年,不幸在打獵時(shí)被野豬咬死,后被冥府王后Persephone救活,于是他就半年同Persephone在地下生活,半年同Aphrodite生活。作為普通名詞,adonis是“美男子”的意思,莎翁的長(zhǎng)詩(shī)“Venus and Adonis”(Venus是Aphrodite的羅馬神話名稱(chēng))使其家喻戶(hù)曉。

看希臘神話記單詞系列: