Exploring Your New Location
探索新的目的地

16. Use guidebooks sparingly. I recommended Yelp because it allows you to discover a few places off the beaten path. Guidebooks only presents you with tourist spots; even those that advertised themselves as being off the beaten path.
慎用旅行指南。我推薦使用Yelp，因?yàn)樗軒惆l(fā)掘一些不落俗套的好去處。一般的旅行指南只包括旅游景點(diǎn)，有些甚至是廣告，宣傳其“不落俗套”的地方。

17. Use the local language as much as possible. It reflects well not only on you, but also on your nationality in general. It shows you are willing to make the effort, which can work in your favor in some situations.
盡量使用本地語言。這不僅反應(yīng)你的個(gè)人態(tài)度，也能大體展現(xiàn)你的民族性格。這說明你愿意努力嘗試，有時(shí)能為你省去不少麻煩。

18. Have a souvenir list prepared, and stick to it. This will save you money and prevent you from purchasing something that “you’ll find someone to give to another time”.
先備好紀(jì)念品列單，然后嚴(yán)格按照列單購(gòu)買。這可幫你省錢，以免你買下一些大眾類俗物。

19. Eat locally only. Save McDonalds, if you have to eat it in any location, for when you’re home. Trying the local cuisine will save you more money and allow you to experience new and flavorful meals.
嘗試本地食物。像麥當(dāng)勞這種任何地方都能見到的店，還是算了吧。品嘗地方菜不僅劃算，還能經(jīng)歷嶄新的味蕾之行。

20. “When in Rome, do as the Romans” is a general saying that I like to translate it as, “don’t be a stubborn traveler, and get out of your comfort zone”. If a country advises modest dress, for example, follow through. It can even ensure your safety as a foreigner.
俗話說：入鄉(xiāng)隨俗。用我的話來說，就是“不要刻板固執(zhí)，一定得走出自己的舒適區(qū)”。打個(gè)比方，如果某個(gè)國(guó)家倡導(dǎo)樸素著裝，那你也跟著有模學(xué)樣吧。作為外國(guó)人，這能讓你更加安全。

Travel Hacks for Returning Home
回家時(shí)的小貼士

21. If you are a frequent traveler, live out of your toiletry bag and keep it packed. This will allow the packing process to be a bit easier and will prevent you from having to make expensive toiletry purchases if you forget something.
如果你經(jīng)常旅行，那就專門準(zhǔn)備一個(gè)化妝袋，這樣每次整理行李會(huì)容易很多，也可以避免因?yàn)橥浭裁炊ベ?gòu)置昂貴的化妝品。

22. Use IFTTT when sharing traveling photos to make it seamless and easy. “Recipes” like sharing automatically to Dropbox or Evernote will allow you automatically to have a copy of your precious photos.
用IFTTT分享旅行照片，這樣既簡(jiǎn)便又快捷。如果選擇自動(dòng)分享到Dropbox或Evernote，你還能同時(shí)收到照片的復(fù)件。

23. Unpack immediately when you enter the door. You may be tired out of your mind, but you’ll be glad you did it in the morning. Plus, it saves your luggage from smelling like soiled laundry.
一到家就立馬打開行李?？赡艿綍r(shí)候你已經(jīng)累得快散架了，但立馬打開行李絕對(duì)大有好處，以免行李像臟衣服一樣難聞。

The travel hacks above have helped me on my busy travel year this year, and I hope they will provide some assistance to you. Let us know in the comments below which travel hack was your favorite. Also, let us know if there are any travel hacks, not mentioned above that have proved successful for you.
今年我頻繁旅行，而上面這些旅行小貼士則幫了我不少忙，我希望他們也能對(duì)你有所幫助。你最喜歡哪個(gè)旅行小貼士呢？請(qǐng)?jiān)谙旅娴脑u(píng)論框里寫出來吧。除此之外，你是否還有其他有效的旅行建議呢？請(qǐng)分享！