龍貓

I’m not going to make movies that tell children, “You should despair and run away.”
我拍電影不是為了告訴孩子們，“你們應(yīng)該喪失信心，逃之夭夭。”

千與千尋

Always believe in yourself. Do this and no matter where you are, you will have nothing to fear.
永遠(yuǎn)相信自己。無論身在何處都要相信自己，你就無所畏懼。

風(fēng)之谷

Personally I am very pessimistic. But when, for instance, one of my staffs has a baby you can’t help but bless them for a good future. Because I can’t tell that child, ‘Oh, you shouldn’t have come into this life.’ And yet I know the world is heading in a bad direction. So with those conflicting thoughts in mind, I think about what kind of films I should be making.
我個(gè)人非常悲觀厭世。但是每當(dāng)，舉個(gè)例子，我的一位員工有了孩子，你會禁不住祝福他們有個(gè)美好的前程。因?yàn)槲也荒芨嬖V那個(gè)孩子，“天，你不該來到這個(gè)世界上?！笨墒俏抑?，世界正朝越來越糟的方向駛?cè)?。所以我腦子里帶著那些個(gè)前后矛盾的想法，我思考著我該拍什么樣的電影。

天空之城

I’ve become skeptical of the unwritten rule that just because a boy and girl appear in the same feature, a romance must ensue. Rather, I want to portray a slightly different relationship, one where the two mutually inspire each other to live- if I’m able to, then perhaps I’ll be closer to portraying a true expression of love.
我對不成文的規(guī)則變得充滿懷疑，只是因?yàn)槟泻⒑团⒊霈F(xiàn)在同一部戲里，緊接著就必須展開愛情戲、相反，我想要描繪一種稍有出入的關(guān)系，兩個(gè)人彼此互相鼓舞一起生活的關(guān)系——如果可以的話，也許我能更好的描繪真正的愛。

幽靈公主

Yet, even amidst the hatred and carnage, life is still worth living. It is possible for wonderful encounters and beautiful things to exist.
但是，即使在憎恨和屠殺之中，生活還是充滿價(jià)值的。美好的邂逅和光鮮的事物也是可能存在的。

哈爾移動(dòng)的城堡

The creation of a single world comes from a huge number of fragments and chaos.
創(chuàng)造一個(gè)獨(dú)立的世界取材于無數(shù)的碎片和混沌。

懸崖上的金魚姬

Modern life is so thin and shallow and fake. I look forward to when developers go bankrupt, Japan gets poorer and wild grasses take over.
現(xiàn)代生活是那么的稀薄、膚淺和虛假。我期待看著開發(fā)商們破產(chǎn)，日本越來越貧窮，被雜草叢生所占據(jù)。

側(cè)耳傾聽

Many of my movies have strong female leads-brave, self-sufficient girls that don’t think twice about fighting for what they believe in with all their heart. They’ll need a friend, or a supporter, but never a saviour.
我的很多電影中，有著強(qiáng)烈勇往直前的渴望，自信滿滿的女孩，對于全心全意的信仰，她們不會再三躊躇。她們會需要伙伴，需要支持者，但是永遠(yuǎn)不需要救世主。