hipster beard

?A variety of outrageous looks have come out of fashion runways over the years and now a pair of designers have pieced together one of the most bizarre yet.
多年來時(shí)尚走秀臺(tái)上出現(xiàn)各種雷人眼球的造型設(shè)計(jì)，而如今又有一對設(shè)計(jì)師拼湊出史上最令人發(fā)指的造型來。

Models were seen walking the runway at London Collections: Men at Victoria House in the capital today sporting Lego pieces on their faces as part of designers Agi & Sam's new autumn/winter collection.
倫敦時(shí)尚秀的T臺(tái)你可以看見正在走秀的模特們：今天在首都維多利亞酒店的T臺(tái)上，男模特們臉上戴著樂高積木，正在展示設(shè)計(jì)師Agi和Sam的秋冬款系列服裝。

The collection, entitled 'Coolman', takes inspiration from children's perception of clothes with a focus on construction - with jackets turned inside out and trouser linings on show, according to Esquire magazine.
據(jù)雜志《時(shí)尚先生》報(bào)道，整套合集展的設(shè)計(jì)靈感來源于以兒童對服裝的理解視角，強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)-夾克和褲子都里衣外穿，翻了個(gè)底朝天。

?Colorful Lego bricks adorned many of the models faces, including some who were partially covered and others almost entirely. One model is even pictured backstage struggling to eat a banana before taking to the runway.
色彩斑斕的樂高積木裝飾著模特們的臉龐，有的部分遮蓋，有的整體遮蓋。有一位模特在上臺(tái)前甚至被拍到艱辛的吃香蕉的畫面。

Fashion buyers and the press descended on London for the start of the four-day men's fashion event on Friday, which is now in its sixth season.All events on the schedule are designed to showcase the breadth of British fashion talent, from the world’s most innovative emerging talents to global menswear brands and Savile Row tailors.

?
時(shí)尚買手和眾多媒體齊聚倫敦來觀看本周五為期四天的男裝盛會(huì)，現(xiàn)在是第六季了。所有安排的盛會(huì)都是為了展示英國時(shí)尚界人才濟(jì)濟(jì)，從世界上最富創(chuàng)造力的人才到全球男裝品牌和薩維爾街的裁縫們。

One of the models sports what appears to be a new take on a hipster beard, left, while another has his face almost entirely covered by bricks

This model, who is wearing the new autumn/winter 2015 men's collection for Agi & Sam, has his face entirely covered by plastic bricks.

一位模特展示著文藝范兒十足的大胡子，離開，然后另一位模特整張臉都被積木覆蓋，他正穿著Agi和Sam設(shè)計(jì)的2015秋冬款系列服裝。

sleeping mask

?

An alternative sleeping mask? This model has plastic bricks glued around his eyes and forehead before he takes to the catwalk today.
這是另外一種睡眠面膜嗎？這位模特在走秀前將塑料積木黏在眼睛和額頭上。

eating banana

The collection by Agi & Sam is titled 'Coolman' and was showcased at Victoria House in London as part of the London Collection: Mens today.One model struggles to eat a banana for his lunch backstage at the show, left, and right, he poses for cameras, displaying the final look.
Agi和Sam的展品被命名為“酷男”，并作為倫敦展的一部分在維多利亞酒店展出：時(shí)下男人。一位模特艱難的吃著香蕉，這是他走秀前的午餐，左，右，他朝著相機(jī)擺姿勢，展示他上臺(tái)前的最后造型。

rehearsal

The models during a rehearsal for the show. The collection is said to have taken inspiration from how children perceive clothes and why they are made the way they are.
正在為走秀彩排的模特們。據(jù)說這次展出的設(shè)計(jì)靈感采納了兒童對服裝的視覺理解，這就是為什么設(shè)計(jì)成這樣。

Designers watching rehearsals

Designers Agi Mdumulla (second right) and Sam Cotton (centre on the bench) are seen watching the models during rehearsals for the show
設(shè)計(jì)師Agi Mdumulla(右二)和Sam Cotton（長凳中間）正在看模特們走秀彩排。

jackets turned inside out

The collection also has a focus on construction and many of the outfits showed jackets turned inside out and trouser linings on show (left).Fashion buyers and press descended on London for the start of the four-day mens fashion event on Friday, which is now in its sixth season.
集合展注重結(jié)構(gòu)，許多服裝是夾克里襯外穿，褲子顯露里襯材料（左）。時(shí)尚買手和媒體們來到倫敦參加本周五為期四天的時(shí)尚展，這次是第六季。

backstage

Backstage, the models are primped and preened before going on stage, as one sits patiently with the Lego pieces stuck to his face (right)
后臺(tái)，在上臺(tái)前，模特們還在打扮來打扮去，而其中一位模特，臉上沾滿了樂高積木，靜靜的坐在那里（右）。

inspiration

Many of the pieces in the A/W 15 collection take inspiration from children and have a colourful, childlike feel (left). Another model has grey Lego bricks stuck to his temples and forehead
在A/W15個(gè)合集中許多靈感來自于兒童并帶有一種繽紛燦爛，天真爛漫的感覺（左）。另一位模特的太陽穴和額頭周圍沾滿了灰色的積木。

bricks covering mouth

This model might have been feeling hungry by the end of the show, with bricks even covering his mouth (left) while another has just a handful of Lego pieces scattered on his face
這位模特在走秀結(jié)尾時(shí)一定會(huì)感到餓，因?yàn)檫B他的嘴都被積木覆蓋住了（左），而另一位臉上零星的部落著一些樂高積木。

take pictures

?Impressed fashion buyers and members of the press take pictures of the unusual look featured on the runway at Victoria House today.
今天在維多利亞酒店的時(shí)尚買手和媒體成員們都被震驚了，不斷的拍攝著T臺(tái)上這些與眾不同的造型。

Khalifa and Tinie Tempah

Wiz Khalifa (centre) and Tinie Tempah (right) were on the front row at the Agi and Sam fashion show today to check out the latest collection.
奇才Khalifa（中）和Tinie Tempah（右）坐在時(shí)尚秀的前排以便仔細(xì)查看最新的集合展。