Showtime has renewed Homeland and The Affair. The pair of dramas, currently airing together on Sunday night, will get a respective fifth and second season in 2015.
Showtime電視臺宣布續(xù)訂《國土安全》和《婚外情》。這兩部美劇目前都在周日晚播出，他們將會在2015年分別迎來他們的第五和第二季。


Neither piece of news comes as much of a surprise. Homeland remains Showtime's flagship original, despite losing its Emmy darling status in recent seasons. And The Affair, opening to a strong critical reception, has been averaging nearly 4 million gross weekly viewers across platforms. Both shows will have the same episode count as their current seasons, with Homeland getting 12 and The Affair plotting 10.
這兩部美劇被續(xù)訂是意料之中的。《國土安全》雖然在上一屆艾美獎競爭失敗，不過仍然是Showtime電視臺原創(chuàng)劇中的佼佼者。而《婚外情》自從開播就獲得了外界評論關(guān)注，平均每周收視人數(shù)有400萬觀眾。兩部美劇新季被續(xù)訂集數(shù)和本季一樣，也就是說《國土安全》第五季有12集，《婚外情》第二季有10集。