《嶄新的世界》A Whole New World是一首耳熟能詳膾炙人口的對唱歌曲，選自迪斯尼的經(jīng)典動畫《阿拉丁》。優(yōu)美的旋律和浪漫的歌詞，配以動畫情節(jié)中阿拉丁和茉莉公主乘著飛毯遨游世界，已然成為電影史上最浪漫的橋段之一，也為這首歌贏得了當年的奧斯卡最佳電影歌曲的小金人。



A Whole New World
by Peabo Bryson and Regina Belle

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
(Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment red-letter)
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me