1

Pumpkin Carving Patterns: Fun Ideas from 10 Free Stencils
南瓜雕刻圖案：來自10個(gè)免費(fèi)模板的趣味點(diǎn)子

Get ideas to get carving: While lots of pumpkin decorating ideas don't involve a knife at all, there's nothing like a light-filled jack-o'-lantern to put that finishing touch on your homemade Halloween decorations.
找點(diǎn)雕刻靈感：盡管很多南瓜裝飾點(diǎn)子根本不用動刀，但沒有什么能像點(diǎn)亮的空心南瓜燈一樣，給你自家的萬圣節(jié)裝飾帶來完美的終結(jié)了。

Years of pumpkin carving projects have taught us that it’s much easier to create memorable designs when you start with a stencil.
數(shù)年的南瓜雕刻體驗(yàn)告訴我們：照著模板去創(chuàng)造令人難忘的設(shè)計(jì)，會容易許多。

So we found the best pumpkin patterns, from eerie faces to clever emoticons, and turned them into easy-to-use, free carving templates.
因此我們找到了最棒的南瓜雕刻圖案，從恐怖的鬼臉到創(chuàng)意十足的表情，并將它們做成了易用的免費(fèi)模板。

Print the stencil you like, tape it on your hollowed-out pumpkin, and "trace" the pattern's lines by poking pinholes over them. Then pull the paper off, carve over the pinhole lines, and you’ll have a jack-o'-lantern ready for Halloween.
打印出你喜歡的一款模板，將它貼在你挖空心的南瓜上，循著模板的輪廓在南瓜上戳小孔。然后拿掉紙，沿著布滿小孔的輪廓線刻南瓜，你的萬圣節(jié)空心南瓜燈就做好啦。

Pumpkin Pattern #1: Starry Night
星星夜

You and Van Gogh: This stencil offers a cool, twinkly evening scene that's different than the usual Jack. Feel free to mix up where the stars go, based on where your pumpkin's flattest (easiest to carve).
你和梵高：這個(gè)模板給了你一個(gè)星星眨眼的酷炫夜晚，這和一般的空心南瓜燈不同。根據(jù)你的南瓜平的地方（容易雕刻的地方）在哪兒，你可以隨意調(diào)整星星的位置。

2

Pumpkin Pattern #2: Who, Me?
?
誰,是我？

Goofy, sure, but this wacky pumpkin face is simple enough for kids to help you carve it.
是有些搞笑，但是這個(gè)古怪的南瓜臉很簡單，孩子可以幫你雕刻。

3

Pumpkin Pattern #3: Cat's Whiskers
貓咪的胡子

This purrfectly cute pumpkin carving stencil isn't hard to create at home. You can skip the whiskers if your knife skills aren't up to the job.
這個(gè)毛須可愛的南瓜雕刻模板在家不難做。要是刀子不好使，你也可以不刻胡須。

4

Pumpkin Pattern #4: Tombstones
墓碑

Spooky gravestones are not hard to cut out, but they make a creepy jack o'lantern nonetheless.
讓人毛骨悚然的墓碑，不難刻的，然而它們能創(chuàng)造出空心南瓜燈詭異的感覺。

5

Pumpkin Pattern #5: Lopsided Grin
斜向一邊的笑臉

Watch for the eyes and teeth when you're carving out this pumpkin template: The squares and circles are tricky if your knife is larger. Switch to a smaller blade for the detail work if you need.
刻這個(gè)模板時(shí)，注意眼睛和牙齒：如果你用的刻刀大，方塊和圓圈會有難度。如果有需要，刻細(xì)節(jié)地方時(shí)換成小些的刀片。

6

Pumpkin Pattern #6: Creepy Owl
恐怖的貓頭鷹

Who wants to make a different jack o'lantern this year? You do, with this easy, wide-image stencil.
誰今年想做空心南瓜燈？你啊，用這個(gè)簡單寬屏的模板吧。

7

Pumpkin Pattern #7: Flying Witch
拖著掃把飛的女巫

Start slowly by lightly tracing the outline of the witch with your knife; then go around again and cut deeper into the pumpkin, to outline the figure in the template.
慢慢開始用刀輕輕描出女巫的輪廓;然后再來一次，刻深一點(diǎn)，描出模板中的圖案。

8

Pumpkin Pattern #8: Haunted House
鬼屋

This silly, almost human house will cast creepy shadows on the wall. If you're unsure of your pumpkin carving skills, you can skip the extra cuts for the roof and simplify the entire template.
這個(gè)傻傻的人形房子會在墻上投射出詭異的影子。如果你不確定自己的南瓜雕刻技術(shù)，可以跳過屋頂?shù)念~外雕刻，簡化整個(gè)模板。

9

Pumpkin Pattern #9: Skull
骷髏頭

Watch for the tiny pieces between the skull top and bottom, and the bridge of the nose; you'll want to carve the pumpkin carefully in those connecting spaces. A smaller paring knife might work well there.[/en
]注意骷髏頭上面和底部的那些小片，以及橋一樣的鼻子；刻這些連接處的時(shí)候要注意。小點(diǎn)的削皮刀到時(shí)會好使些。

?

10

[en]Pumpkin Pattern #10: Sweet Ice Cream

甜甜冰激凌

What a treat! A pumpkin carving template that's sure to please any kid; just watch for the spacing between scoops, which can be hard for beginners to get right.
多美味呀！這是一款任何小孩定會喜歡的南瓜雕刻模板;只是要小心很多凹處之間的部分，那部分對初學(xué)者來說有些難刻。

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江英語原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。