Emirates's inflight meals
'Exquisite', ' impeccable' and 'dazzling' are not words often used when asked to describe airline food.
“精致講究”、“無(wú)可挑剔”、“琳瑯滿(mǎn)目”，這些字眼很少會(huì)被用來(lái)形容飛機(jī)餐。
However, these are the descriptions used by luxury food magazine Saveur, when it revealed the carriers with the best in-flight options.
然而，高級(jí)食物雜志《美味》（Saveur）卻用這些詞語(yǔ)對(duì)那些提供最佳飛機(jī)餐的航空公司進(jìn)行點(diǎn)評(píng)。
The magazine's second annual Culinary Travel Award winners were chosen by an expert panel of the editors as well as industry experts, travel writers, photographers and chefs.
該雜志評(píng)選第二屆年度烹飪旅游獎(jiǎng)得主的評(píng)委組成員包括編輯人員、行業(yè)專(zhuān)家、游記作家、攝影師和主廚。
Emirates scooped the Experts Choice Award at Saveur Magazine's second annual Travel Culinary Awards. Winners are chosen by an expert panel which includes the magazine's editors, industry experts, chefs, photographers and travel writers.
阿聯(lián)酋航空奪得了《美味》雜志第二屆年度烹飪旅游獎(jiǎng)中的專(zhuān)家選擇獎(jiǎng)。該獎(jiǎng)項(xiàng)的評(píng)委組成員包括雜志編輯、行業(yè)專(zhuān)家、主廚、攝影師和游記作家。
歡樂(lè)的飛機(jī)餐家族
舌尖上的飛行（上） 普通飛機(jī)餐
舌尖上的飛行（下） 逗比飛機(jī)餐
Turkish Airlines inflight meals
A first-class meal: Fish with roasted vegetables and a variety of bread from Turkish Airlines. The carrier's food service received a notable mention at the awards.
頭等艙餐點(diǎn)：土耳其航空提供的魚(yú)配烤蔬菜和多種面包。在獎(jiǎng)項(xiàng)評(píng)選過(guò)程中，土耳其航空的飛機(jī)餐受到好評(píng)。
Emirates's first class meals
Emirates's first and business class passengers feast on wild Iranian caviar with sour cream and blinis, and wash their meal down with glasses of champagne. Their food service was described as 'exquisite' and 'comparable to dining at a five-star restaurant'.
阿聯(lián)酋航空的頭等艙和商務(wù)艙旅客可以享用伊朗野生魚(yú)子醬，搭配酸奶油和烤薄餅，并飲用香檳酒。阿聯(lián)酋航空提供的餐點(diǎn)被形容為“精致講究”、“可以和五星級(jí)飯店相提并論”。
Delta Airlines's first class meals
Outstanding mention: Delta Airlines's first class meal of grilled shrimps with rice, fajitas, a side salad, and a red pepper and olive dip.
評(píng)價(jià)突出：達(dá)美航空頭等艙餐點(diǎn)是烤蝦配米飯、墨西哥卷餅、沙拉、紅辣椒和橄欖蘸料。
Singapore Airlines's business and first class meals
Singapore Airlines's business and first class in-flight meals were considered 'outstanding.' The carrier economy class food service also scooped top honours, winning both the Expert's and Readers Choice awards.
新加坡航空商務(wù)艙和頭等艙的餐點(diǎn)獲評(píng)“很出色”。該航空公司的經(jīng)濟(jì)艙餐點(diǎn)同樣很受好評(píng)，同時(shí)榮獲專(zhuān)家選擇獎(jiǎng)和讀者選擇獎(jiǎng)兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。
LAN Airlines's economy class meals
South American carrier LAN Airlines's economy meals were considered notable by the Saveur's panel of judges.
南美的LAN航空公司經(jīng)濟(jì)艙獲得《美味》雜志的評(píng)選委員會(huì)好評(píng)。
Top notch starters
Top notch starters: Emirates's award-winning chefs were lauded for creating 'exquisite' and healthy menus.
一流開(kāi)胃菜：阿聯(lián)酋航空的獲獎(jiǎng)主廚因創(chuàng)出“精致講究”又健康的菜單而備受贊譽(yù)。
Etihad Airlines's first and business class meals
Etihad Airways's first and business class meals were considered outstanding by the Culinary Travel Awards 2014 panel.
阿提哈德航空頭等艙和公務(wù)艙的餐點(diǎn)受到2014烹飪旅游獎(jiǎng)評(píng)委組好評(píng)。
Oman Air's first and business class meals
A salad of shrimp and, mango, chickpeas and leaves served on Oman Air's first and business class flights.
阿曼航空頭等艙和商務(wù)艙飛機(jī)餐中的一道沙拉，里面有蝦、芒果、鷹嘴豆和葉子蔬菜。
Singapore Airlines's business class meals
Singapore Airlines's business class meal of grilled chicken leg, mash, sauteed baby vegetables, tomatoes, and green beans.
新加坡航空商務(wù)艙的飛機(jī)餐，包括烤雞腿、土豆泥、炒迷你時(shí)蔬、番茄和青豆。
In the lap of luxury
Virgin Atlantic (left), desserts from Singapore Airlines (right)
Oman Air's business and first class meals
Etihad's first class meals
Delta Airline's first and business class meals: a Japanese meal
Emirates's economy class meals
Thai Airways Royal Silk Class meals
Korean Air's (left) and Qantas Airways's (right) inflight meals
歡樂(lè)的飛機(jī)餐家族
舌尖上的飛行（上） 普通飛機(jī)餐
舌尖上的飛行（下） 逗比飛機(jī)餐
