助人為樂的英文：
[Literal Meaning]
help/others/be/pleasure
to take pleasure in helping others

[解釋]
幫助別人就是快樂。

[Explanation]
to consider it a joy to help others

[例子]
鄰居小李是個助人為樂的人，經(jīng)常幫助劉大爺買菜。

[Example]
Our neighbor Xiao Li is a person who consider it a joy to help others and often helps Grandpa Li to buy groceries.

[英文等價詞]
to put one's shoulder to the wheel
all wool and a yard wide
be forward to help others

參考例句：
  • An error dialog should always be polite, illuminating, and helpful.
    錯誤消息框應(yīng)該始終有禮貌 、 具有啟發(fā)性， 還要助人為樂。
  • Mr. Ying is one of those happy people who derive pleasure from helping others.
    英先生屬于那種助人為樂的快活人。
  • Her actions testify her willingness to help.
    她的行為體現(xiàn)了她助人為樂的精神。
  • Her actions testify her willingness to help
    她的事跡體現(xiàn)了她助人為樂的精神。
  • I tipped the taxi driver ￡ 1 for being too polite and helpful.
    那位出租汽車司機彬彬有禮，助人為樂，因此我付了他一英鎊小費。
  • They parted on a high plane of amity and Christian helpfulness
    他們在十分友好、洋溢著基督教徒助人為樂精神的氣氛中分了手。
  • It's very public-spirited of you to offer to take the old people to the shops each week
    你每星期都主動領(lǐng)老年人去商店購物, 真有助人為樂的精神

到滬江小D查看助人為樂的英文翻譯>>

翻譯推薦：