中肯的英文：
ad rem
close to home
cogency
hit the nail on the head
in point
relevance
to the point

參考例句：
  • Poignant suggestions.
    中肯的建議
  • To the purpose; to the point
    合乎目的;切題;中肯
  • He will speak to a point that is pertinent, and not travel out of the record
    他的發(fā)言將會很中肯，而不會扯到題外。
  • To hit the nail on the head
    (敲釘子敲在釘頭上,引申為話說得中肯、正中要害、一針見血)。
  • This is a relevant question.
    這是一個中肯的問題。
  • His self criticism was beside the point.
    他的自我批評不中肯。
  • She makes several pertinent remarks.
    她說了幾句中肯的話。
  • This was an uncritical survey.
    這是一個不中肯的概括。
  • She wished to hear her sister's unbiased opinion.
    她想聽取妹妹的中肯意見。
  • If the counsel be good no matter who gave it
    只要忠告中肯,誰提都行
rem是什么意思：
(pl. rem)(=roentgen equivalent man)雷姆, 人體倫琴當(dāng)量
  • In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.
    首先，一個美國法院經(jīng)常能夠甚至必須對純屬外國案件作出判決；這種判決是完全依據(jù)屬地送達(dá)法律令狀的“過境的”屬人管轄權(quán)或者是完全依據(jù)假定情況的對物或類似對物訴訟管轄權(quán)。
close是什么意思：
v. 關(guān)閉；封閉；結(jié)束，結(jié)清；使靠攏，使愈合
adj. 接近的；親密的；緊密的；嚴(yán)密的；不透氣的；勢均力敵的
adv. 接近；緊密地
n. 結(jié)束；終止
  • close unchanged
    收盤時股價
  • Wright was close.
    懷特是個吝嗇的人。
  • The wound has closed.
    傷口已愈合。
home是什么意思：
n. 家，住宅；家庭，家庭生活；家鄉(xiāng)；避難所；產(chǎn)地
adj. 家庭的；家用的；國內(nèi)的；本地的
adv. 在家；回家；深入地
v. 回家；把...送回家；為...提供住處
  • They are rowing home.
    他們正劃船回家。
  • You will find our dorm a home from home.
    你將會覺得在我們宿舍就像呆在家一樣舒適。
  • Homing pigeons are bred for their ability to race home.
    人們喂養(yǎng)信鴿是因?yàn)樗麄兡軌蜓杆僬一丶摇?/li>

到滬江小D查看中肯的英文翻譯>>

翻譯推薦：