有眼不識(shí)泰山的英文：
[Literal Meaning]
have/eyes/not/recognize/Mount Tai, one of the five Famous Mountains in China
to have eyes but fail to see Mount Tai

[解釋]
見(jiàn)聞太淺，認(rèn)不出地位高或本領(lǐng)大的人。

[Explanation]
to be too ignorant to identify a person of importance or great ability

[例子]
對(duì)不起，我有眼不識(shí)泰山，不知道您是新來(lái)的市長(zhǎng)。

[Example]
I'm sorry for being too ignorant to recognize you. I don't know you are the new major.

[英文等價(jià)詞]
entertain an angel unawares

參考例句：
  • Last night I realized that I'd been both blind and derelict
    昨天晚上我才發(fā)現(xiàn)自己既失職又有眼不識(shí)泰山。
  • Last night I realized that I'd been both blind and derelict.
    昨天晚上我才發(fā)現(xiàn)自己既失職又有眼不識(shí)泰山。

到滬江小D查看有眼不識(shí)泰山的英文翻譯>>

翻譯推薦：