一諾千金的英文：
[Literal Meaning]
one/promise/thousand/gold
a promise worth one thousand taels of gold

[解釋]
諾：許諾。許下的一個諾言有千金的價值。比喻說話算數(shù)，很有信用。

[Explanation]
to be sure to keep one's promise

[例子]
這個人我最了解了，他一諾千金，從來不會反悔。

[Example]
I know him the best. He is sure to keep his promise and never regrets.

[英文等價詞]
true to one's word
a promise that will be kept

參考例句：
  • What you said is a promise which is as good as a thousand bars of gold.
    你的話可是一諾千金。

到滬江小D查看一諾千金的英文翻譯>>

翻譯推薦：