唯命是從的英文：
[Literal Meaning]
only/order/aux./obey
to obey every order one has got

[解釋]
唯：唯獨。形容完全服從命令。

[Explanation]
to do as one is told

[例子]
對待上級也不能唯命是從，他犯錯誤的時候也應(yīng)該給他指出來。

[Example]
Even for the superiors one should not do as one is told. Their mistakes should also be pointed out.

[英文等價詞]
like wax in somebody's hand
at one's beck and call
at somebody's beck and call
at somebody's beck and call
over the barrel

參考例句：
  • I see also the dull, drilled, docile, brutish masses of the Hun soldiery plodding on like a swarm of crawling locusts.
    我也看到大批頭腦愚鈍，受過訓(xùn)練，唯命是從而兇暴殘忍的德國士兵，象一群爬行的蝗蟲在蹣跚行進。
  • Usually people don't respect those who are too compliant.
    一般來說人們看不起那種唯命是從，唯唯諾諾的人。
  • The boss expects the entire staff to jump through hoops for him.
    老板期望所有員工都對他唯命是從。
  • He therefore rode along with an air of dutiful submission.
    因此，他一路唯命是從地跟在后面。

到滬江小D查看唯命是從的英文翻譯>>

翻譯推薦：