危如累卵的英文：
[Literal Meaning]
precarious/like/pile/eggs
as precarious as a pile of eggs

[解釋]
形勢(shì)非常危險(xiǎn)。

[Explanation]
in a precarious situation

[例子]
當(dāng)?shù)卣谑チ塑婈?duì)的支持以后，局勢(shì)已經(jīng)危如累卵。

[Example]
After the local government lost the support from the army, the situation there was very precarious.

[英文等價(jià)詞]
behind eight balls
hang by a hair
hang by a thread
on a razor's edge
on the ragged edge
sit on a barrel of gunpowder
upon the die

參考例句：
  • Disagreements threatened to wreck the peace talks,but the president's intervention saved the situation.
    講和談判因意見分歧危如累卵,而會(huì)長從中斡旋方轉(zhuǎn)危為安.

到滬江小D查看危如累卵的英文翻譯>>

翻譯推薦：