挽聯(lián)的英文：
elegiac couplet

elegiac是什么意思：
n. 哀歌,挽歌
a. 哀歌體的,挽歌的
  • Ovid and Horace challenge comparison with the best elegiac and lyric poets of Greece
    奧維德和賀雷西要同希臘最好的挽歌和抒情詩人爭一日之長。
  • elegiac meter)and in music to the combining of rhythmic pulses into measures of equal time value
    哀樂韻律)及在音樂中用于將節(jié)奏化脈動合成為等時間值的標(biāo)準(zhǔn)
couplet是什么意思：
n. 對聯(lián)；對句
  • It seems that this couplet doesn't count as special.
    這副對聯(lián)好像算不上特別。
  • Look at the antithetical couplet on both sides of the doorway.
    你看這殿門口的對聯(lián)。
  • Ending in a syntactic and rhythmic pause.Used of a line of verse or a couplet.
    行尾有停頓的以句法規(guī)則和格律上的停頓而結(jié)尾的。用于一句詩行或兩行詩
  • They are already putting out the new year's gatepost couplet?Is not it too early?
    他們已經(jīng)貼出新年門聯(lián)了，不是太早了一點嗎？
  • The couplet has captured in a few vivid words all the grandeur of the surrounding scenery
    寫盡了西山的風(fēng)光，堪稱傳神之筆。

到滬江小D查看挽聯(lián)的英文翻譯>>

翻譯推薦：