四海為家的英文：
[Literal Meaning]
four/sea/become/home
One can make a home at the four seas.

[解釋]
四海：各地、到處。什么地方都可以當做自己的家。比喻有志向去別的地方發(fā)展和定居。

[Explanation]
to make one's home wherever one happens to be

[例子]
李明年輕的時候四海為家，去過世界很多地方。

[Example]
Li Ming made his home wherever he was when he was young he has been to many places in the world.

參考例句：
  • Especially as those who stayed permanently in Europe were unusually cosmopolitan in their origins.
    特別是那些永遠在歐洲住下來的人們，他們壓根兒就是以四海為家的。
  • A cosmopolitan traveler.
    四海為家的旅行者
  • Go where he will, the wise man is at home His hearth the earth, his hall the azure dome.--R.W.Emerson, American thinker
    明智者四海為家--地球是他的壁爐,藍天是他的客廳。美國思想家愛默生
  • Some persons can be everywhere at home;others can sit amusingly at home and be everywhere.
    有些人可以四海為家地無拘無束，也有些人可以靜坐家中而神游四海。

到滬江小D查看四海為家的英文翻譯>>

翻譯推薦：