世界杯魔咒的英文：
World Cup curse

歷史資料顯示，境內(nèi)外股市在歷屆世界杯期間都表現(xiàn)不佳。普遍觀點(diǎn)認(rèn)為，這是由于投資人的精力被分散，國(guó)際投行也將注意力轉(zhuǎn)向預(yù)測(cè)哪個(gè)國(guó)家會(huì)捧走大力神杯，以及國(guó)際市場(chǎng)上賭球行為分散資金。但也有人認(rèn)為這純屬巧合。

參考例句：

投資者正擔(dān)心國(guó)內(nèi)A股市場(chǎng)將難逃“世界杯魔咒”的厄運(yùn)。
Investors are now worried that the domestic A-share market will hardly prove to be resilient from the World Cup curse.

到滬江小D查看世界杯魔咒的英文翻譯>>

翻譯推薦：