情同手足的英文：
[Literal Meaning]
love/same/hand/foot
The love is as if the relationship between hands and feet.

[解釋]
像兄弟一樣情誼深厚。

[Explanation]
brotherly love

[例子]
劉亮和李明在一家煤礦工作，吃飯和睡覺(jué)都在一起，互相幫助，情同手足。

[Example]
Liu Liang and Li Ming worked in the same coal mine. They ate and slept together and helped each other as intimate as brothers.

參考例句：
  • The compatriots cross the Straits are as close to each other as flesh and blood and have brotherly affections
    兩岸同胞血脈相連，情同手足。
  • To his deluded eyes it seemed a precious comfort to have so many like brothers commanding one anther’s fortunes
    在他那雙被蒙蔽的眼睛看來(lái)，這么多情同手足的朋友不分彼此地合同錢財(cái)是人間可貴的事。
  • On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen
    在這個(gè)基礎(chǔ)上，他們很容易地達(dá)成了諒解，幾年來(lái)，凱瑟琳與這些小弟兄們算是情同手足了。
  • So fervent still was the sisterly interest I felt in Mr. Godfrey
    我對(duì)高孚利先生那種情同手足的關(guān)心是至深且巨的。

到滬江小D查看情同手足的英文翻譯>>

翻譯推薦：