盤根錯節(jié)的英文：
[Literal] twisted roots and intricate gnarls

參考例句：
  • A tangled skein of problems
    盤根錯節(jié)的一堆難題
  • With twisting roots and intercrossing branches
    盤根錯節(jié)
  • (of conditions)complex and difficult;(of trees)with twisting roots and intercrossing branches;entangled
    盤根錯節(jié)
  • Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way.
    樹木、灌木叢與藤蔓植物盤根錯節(jié)，擋住了我們的去路。
  • He delights to worry out knotty points in English.
    他以絞盡腦汁來解決盤根錯節(jié)般的項語問題為樂。
  • Then, for more than an hour, he wandered with erring feet through the tangled undergrowth.
    他高一腳低一腳地在盤根錯節(jié)的下層樹叢中轉(zhuǎn)了一個多小時。
  • Music hath charms to soothe a savage breast, to soften rocks, or bend a knotted oak.——William Congrave
    音樂有魔力去慰撫那兇悍的胸懷，軟化巖石，或者扭折那盤根錯節(jié)的橡樹?！蹈窭锓?/li>
literal是什么意思：
adj. 照字面的，逐字的；文字的；平實的，無夸張的
  • the literal meaning of ponder is
  • It was almost literally an echo , in fact.
    差不多就是真正的“回聲”。
  • This sentence can not be literally rendered.
    這個句子不能直譯。
twisted是什么意思：
adj. 扭曲的；變態(tài)的
v. twist的過去式和過去分詞
  • twist suddenly so as to sprain.
    突然的扭曲以致扭傷。
  • He twist his wrist.
    他扭傷了他的手腕。
  • a twist in one's nature
    怪癖，拗脾氣
roots是什么意思：
n. 根；根源；根基；詞根；祖先
v. 生根；根源在于，來源于
  • nematode damage to the soybean roots is characterized by coarse roots
    線蟲破壞大豆根系的特征是:根系粗糙。
  • These plants have very deep roots.
    這些植物的根長得很深。
  • Hope is the root of hopeful.
    hope是hopeful的詞根。

到滬江小D查看盤根錯節(jié)的英文翻譯>>

翻譯推薦：