乃至的英文：
and even

參考例句：
  • You will find religious groups ranging all the way from fundamentalist Christianity to paganism to Buddhism.
    你將會(huì)找到宗教性專題，范圍很廣，有基督教、異教信仰乃至佛教。
  • Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining
    每片樹葉，每塊磚瓦乃至一葉小草，都被洗刷一新，閃閃發(fā)光。
  • Exchanges in value and cultural systems become more rapid and it is difficult to put a stop to them.
    價(jià)值觀與文化交流加速乃至難以隔絕。
  • His graciousness made him an American and international icon.
    他和藹可親使他成為美國(guó)，乃至世界人們的偶像。
  • Athens, with the rest of Greece, was at that time a protectorate of macedonia
    當(dāng)時(shí)的雅典乃至整個(gè)希臘都處于馬其頓的控制下。
  • People in pursuit of status, dressing, and even to psychological attitude has to be in accordance with addressing.
    人們?cè)谧非笊矸荸o裝束乃至心態(tài)與稱謂達(dá)成一致。
  • And, next, I am a mystery——more so than a tree or a sunset or even a flash of lightning.
    其次，我的一切都是個(gè)謎——比起一棵樹、一次日落乃至一道閃電來說尤其是如此。
  • The Giant Stone Buddha in Leshan is the largest stone Buddha in the world, built over a total of more than 90 years.
    我國(guó)乃至世界最大的一尊摩崖石刻彌勒佛前后經(jīng)過九十多年建造而誕生。
  • Foreignization could also go wayward, resulting in nonsensical or even absurd rendition of the source text.
    異化翻譯也會(huì)導(dǎo)致邯鄲學(xué)步，造成譯文表述荒謬，乃至喪失意義。
  • We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and making his sense of liveliness dead.
    我們不要去打破一個(gè)小孩子稚嫩純凈的心靈，使他們?cè)瓉沓錆M活力的感覺變得遲鈍，乃至麻木。

到滬江小D查看乃至的英文翻譯>>

翻譯推薦：