Gossip Girl
Episode 2.18 The Age of Dissodance
Airs: March 16, 2009

BLAIR: “By the end of tonight, the old Blair will be dead and buried.”
今夜之后，老的那個Blair將不復存在。
CHUCK: “Victory never tasted so sweet.”
勝利的滋味如此甜蜜。
CHUCK: “I’m losing her. (to Serena)
我正在失去她。
SERENA: “Then fight for her.” (to Chuck)
那你就應(yīng)該去爭取呀！
NATE: “I know you are into to him.”
我知道你愛上他了。
VANESSA: “You are staring at my boobs.” (to Chuck)
你在盯著我的胸部看。
BLAIR: “It’s disgusting!”
真惡心。
ERIC: “There are strangers having sex in your bed.” (to Serena)
有陌生人在你床上尋歡作樂。
GIRL: “It’s embarrassing.” (to Serena)
尷尬死了。
BLAIR: “Not even a little.” (to Nate when she throws him down on the bed)
點兒都不。
NATE: “Actually, no.” (to Blair after she throws him down on the bed)
的確沒什么大不了。
New episodes of Gossip Girl will air on Monday, March 16 on The CW.

【推薦】《緋聞女孩》第二季學習筆記大匯總