老謀深算的英文：
[Literal Meaning]
old/scheming/deep/calculating
to be scheming and calculating for one's experience

[解釋]
周密的籌劃，深遠(yuǎn)的打算。形容人辦事精明老練。

[Explanation]
to be circumspect and farseeing

[例子]
將軍老謀深算，估計(jì)敵人會(huì)從山的背后發(fā)起攻擊，所以事先做了準(zhǔn)備。

[Example]
The general is experienced and astute and estimated his enemy would attack from behind. He made preparations beforehand.

[英文等價(jià)詞]
an old fox

參考例句：
  • An astute and politic statesman
    一個(gè)老謀深算的政治家
  • The wary Major thought that all things were for the best.
    老謀深算的少校認(rèn)為一切都在好轉(zhuǎn)。
  • He is circumspect and farseeing and seldom fails.
    他做事老謀深算, 很少失誤。
  • He is circumspect and farseeing and seldom fails.
    他做事老謀深算,很少失誤。
  • Time after time, bankers adroitly outwitted union organizers
    銀行家老謀深算，一次又一次占了工會(huì)組織者的上風(fēng)。
  • I should do well to conciliate this ancient Mammon of Unrighteousness
    我得盡量謙卑一些，好博得這位老謀深算的惡神的好感。

到滬江小D查看老謀深算的英文翻譯>>

翻譯推薦：