歡天喜地的英文：
[Literal Meaning]
happy/heaven/happy/earth
One is so happy as if both the heaven and the earth were also happy for him.

[解釋]
非常高興、快樂(lè)。

[Explanation]
to be highly delighted

[例子]
領(lǐng)到自己的獎(jiǎng)品之后，小姑娘歡天喜地地回家了。

[Example]
After getting her prize, the little girl went home joyfully.

[英文等價(jià)詞]
to kick up one's heels

參考例句：
  • Extremely delighted;filled with joy
    歡天喜地
  • The whole family celebrated grandpa's birthday in high glee.
    全家人歡天喜地給爺爺過(guò)生日。
  • We celebrated the New Year with merriment
    我們歡天喜地地慶祝新年。
  • He was by turns devout and obscene, merry and lachrymose
    他時(shí)而虔誠(chéng)時(shí)而淫穢，時(shí)而歡天喜地，時(shí)而凄然淚下。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer
    在他身上有種生意昌隆的農(nóng)場(chǎng)主常常表現(xiàn)出的春風(fēng)得意歡天喜地的勁頭，叫人消受不了。
  • "It's my wedding-day," cried biddy, in a burst of happiness, "and I am married to Joe!"
    畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來(lái)，“今天是我們結(jié)婚的日子啊，我嫁給喬啦?！?/li>
  • "It's my wedding-day," cried biddy, in a burst of happiness
    畢蒂忽然歡天喜地地嚷了起來(lái):“今天是我結(jié)婚的日子。”
  • When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats
    他從一個(gè)村莊經(jīng)過(guò)時(shí)，那些衣服破爛的孩子們都?xì)g天喜地跑到他身邊，就象一群小飛蟲(chóng)似的圍著他。

到滬江小D查看歡天喜地的英文翻譯>>

翻譯推薦：