過眼云煙的英文：
as transient and ephemeral as a fleeting cloud

參考例句：
  • That haunting episode of bygone days was to her mother but a passing accident.
    那件日夜盤據(jù)在她心頭的住事，對于她母親不過是一件過眼云煙的偶然事件罷了。
  • But also a warning against overrating the passing glories of wealth, power and great good fortune.
    這句話同時也警示我們，財富、權力或鴻運當頭的榮耀，都不過是過眼云煙，我們不必太放在心上。
transient是什么意思：
a.【正式】
1.暫短的；轉(zhuǎn)瞬即逝的；倏忽
2.暫住的；過往的；臨時的
n.【美】暫住某地的人；過往旅客；臨時工
  • step function transient response
    階躍函數(shù)瞬態(tài)特性
  • We are just the transients at the hotel.
    我們只是旅館里的過往旅客。
  • Transient area is a storage area used for transient programs of routines.
    暫駐存儲區(qū)是用來臨時存放暫態(tài)程序或例行程序的一種儲區(qū)。
ephemeral是什么意思：
adj. 短暫的；朝生暮死的
  • It is not something ephemeral.
    它不是朝生暮死的東西。
  • Her success as a singer was ephemeral.
    作為歌唱家她取得的成功只是曇花一現(xiàn)。
  • Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only.
    這樣的小說只是曇花一現(xiàn)的東西而已。
fleeting是什么意思：
adj. 稍縱即逝的，短暫的
  • That is a fleet horse.
    那是一匹快馬。
  • This is a vain and fleeting thing.
    這是一種空虛的、轉(zhuǎn)瞬即逝的東西。
  • The world is like a fleeting show.
    人世如白駒過隙。

到滬江小D查看過眼云煙的英文翻譯>>

翻譯推薦：