公證人的英文
2012-06-29 07:09
公證人的英文:
actuary
notary
scrivener
- That notary is authorised to perform the certain legal functions.
公證人被授權(quán)執(zhí)行某些法律職能。 - "Sir," said Valentine, "my grandfather wishes for a notary."
“閣下,”瓦朗蒂娜說道,“祖父想要一位公證人。” - "Notary," said she, "do you want a notary, dear grandpapa?"
“公證人,”她說道,“您想要一個公證人嗎,親愛的爺爺?” - The notary, sitting in his corner, watched the abbe placidly
公證人坐在一旁,神色泰然地望著神父。 - As the steward had said, the notary awaited him in the small salon
正如這位管家所說的,那個公證人正在小客廳里等候伯爵。
n. 保險統(tǒng)計師,公證人
精算師(受雇于保險公司或退休基金公司,根據(jù)死亡率和意外事故、火災、盜竊等地可能性,估計保險和費用)
- Security programs should undergo actuarial review.
對保障方案進行精算評估。 - The premium is work out according to actuarial calculation.
保險費是依據(jù)保險統(tǒng)計員計算出來的。 - The company's actuarial report is available on demand.
該公司的精算報告可隨時索取。
n. 公證人
- A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
公證遺囑由遺囑人經(jīng)公證機關辦理。 - That notary is authorised to perform the certain legal functions.
公證人被授權(quán)執(zhí)行某些法律職能。 - Not enforcing credit documents which a notary public has granted the effectiveness of forcible execution, and
不予執(zhí)行公證機關賦予強制執(zhí)行效力的債權(quán)文書
n. 代書,公證人,代筆人
- But I have no money in my wallet for travelling expenses and the capital is far away. I can't raise enough as a scrivener.
只是目今行囊路費一概無措,神京路遠,非賴賣字撰文即能到者。 - As I afterwards learned, the poor scrivener, when told that he must be conducted to the Tombs, offered not the slightest obstacle
我后來聽說,那可憐的繕寫員在得知自己要被帶到監(jiān)獄去的時候,沒有表示任何一點點反抗。