公證的英文怎么說
2012-06-29 07:08
公證的英文:
notarization
- Acknowledge a deed
公證一項(xiàng)契約 - To notarize the property
公證財(cái)產(chǎn) - Certified copies of your academic transcripts
經(jīng)公證的成績單復(fù)件 - To certify or attest to(the validity of a signature on a document,for example)as a notary public.
公證檢驗(yàn)或證明(如文件簽字是否有效),作為公證 - Is it convenient for you to engage a surveyor?
你們聯(lián)系公證方便嗎? - Notarized Chinese or English translation of diploma
經(jīng)公證之畢業(yè)證書中文或英文翻譯本 - "When a bill has been duly noted, the protest may be subsequently extended as of the date of the noting."
如匯票經(jīng)正式公證注明,其拒絕證書得自公證注明之日延長。 - A notarial will is one made by a testator through a notary agency.
公證遺囑由遺囑人經(jīng)公證機(jī)關(guān)辦理。 - "Notary," said she, "do you want a notary, dear grandpapa?"
“公證人,”她說道,“您想要一個(gè)公證人嗎,親愛的爺爺?” - In all cases, claims must be accompanied by Survey Reports of Recognized Public Surveyors agreed to by the Sellers.
所有異議均須提供經(jīng)賣方同意的公證行的檢驗(yàn)證明。
n. 公證
- If the authorized agent is living outside of the U.S., the agent needs to provide a copy of a valid passport or resident card, proof of residency and a notarized Trading Authorization Form.
如果授權(quán)代理人目前不居住于美國境內(nèi),則需提供有效的個(gè)人證件(護(hù)照或身份證)和永久居住地址證明,此外,交易授權(quán)書必須公證。