改編的英文：
adapt
rearrange
revise

參考例句：
  • An orchestral version of a suite for strings
    由弦樂組曲改編的管弦樂曲
  • Scored for violin,viola and cello
    為小提琴、中提琴、大提琴的演奏改編樂曲
  • The musician arranged the symphony so it could be performed without violins by a marching band.
    那名音樂家改編交響曲以使它能夠不用小提琴而用游行樂隊(duì)演奏。
  • I think in the end it's not really an adaptation of the book-- it's a response to it.
    歸根結(jié)底我認(rèn)為這部片子不是對小說的一次改編，而是對它的一次反應(yīng)。
  • Adaptation of a piece of music
    改編的樂曲
  • Arrange sth(for sth):adapt(a piece of music)for a particular instrument, voice,etc
    改編(樂曲)
  • Teenage Mutant Ninja Turtles is based on a true story.
    忍者神龜是從真實(shí)故事改編的。
  • The novel is being arranged for the stage.
    正在改編小說使適宜于上演。
  • The music of the song has been rearranged for the cantata.
    這支歌改編已成大合唱。
  • "The White Haired Girl" was adapted from the opera of the same title.
    它根據(jù)同名歌劇改編
adapt是什么意思：
v. 使某事物適合于新的用途；改編或改寫；適應(yīng)（新環(huán)境等）
  • Similar to adaptive planning, you need to adapt your process.
    類似于適應(yīng)的計(jì)劃，您需要適應(yīng)您的過程。
  • FLOOR DUCT AND ADAPTER
    底板管和配合件
  • They adapted the barn for use as a garage.
    他們改建谷倉供做車庫之用。
rearrange是什么意思：
v. 重新安排，重新布置；改變既定的（計(jì)劃等）；做無用功
  • She rearranged herself in another pose.
    她重新擺了個(gè)姿勢。
  • The music of the song has been rearranged for the cantata.
    這支歌改編已成大合唱。
  • Can we rearrange the meeting for next Tuesday at 2?
    我們把回憶改到下周二下午兩點(diǎn)好嗎？
revise是什么意思：
v. 改變，修改；修訂；復(fù)習(xí)，溫習(xí)
n. 校訂，修訂
  • I have to revise for maths.
    我要復(fù)習(xí)數(shù)學(xué)。
  • The dictionary has been completely revised.
    這部詞典已徹底修訂過。
  • The chassis was thoroughly revised.
    該底盤經(jīng)過了徹底的改造。

到滬江小D查看改編的英文翻譯>>

翻譯推薦：