反唇相譏的英文：
[Literal Meaning]
retort/aux./sneer
to retort and sneer back

[解釋]
受到指責(zé)不服氣而反過來諷刺對(duì)方。

[Explanation]
to retort sarcastically in which one was addressed

[例子]
聽到反對(duì)黨的主席指責(zé)自己在政策上的失誤，總統(tǒng)反唇相譏說都是反對(duì)黨搗亂的結(jié)果。

[Example]
Hearing that the opposition party criticized the president for his fault in policies, the president retorted back and said it was all because of the trouble they had created.

參考例句：
  • He attacked polack
    他對(duì)波蘭克反唇相譏。
  • She was not a fiery young lady and had no sharp answers
    她不是一個(gè)脾氣急躁的少女，因此，不會(huì)反唇相譏。
  • Their ridicule stung him into making a sharp reply.
    他們的譏諷氣得他尖刻地反唇相譏。
  • Her insult stung him into making a rude reply.
    她侮辱了他,氣得他粗魯?shù)胤创较嘧I.
  • "Yes, you pitiful dastard," retorted the lovely damsel
    “是的，你這個(gè)卑鄙的膽小鬼，”那位美麗的少女反唇相譏。
  • When his wife dragged up his infidelities,he was not slow in getting a blow in her flirtations.
    妻子一扯上他的不忠行為這個(gè)話題，他立刻就對(duì)她的輕佻反唇相譏。
  • Janders fought back: "You're converting any more old whalers, Brother Hale?"
    詹德爾斯反唇相譏:“你有沒有再招到老捕鯨手當(dāng)信徒，黑爾兄弟？”
  • She answered pomposity with irony and dominated conversations by her personality and shrewd psychology.
    對(duì)于虛夸自負(fù)她用的是反唇相譏，她以她的人品和機(jī)敏的心理特點(diǎn)來控制同人家談話的進(jìn)程。

到滬江小D查看反唇相譏的英文翻譯>>

翻譯推薦：