點石成金的英文：
[Literal Meaning]
touch lightly/stone/become/gold
to touch a stone and turn it into gold

[解釋]
比喻修改文章時，稍稍改動原來的文字，就使它變得很出色

[Explanation]
to turn a crude essay into a literary gem

[例子]
進過你修改了幾個字后，我這首詩終于發(fā)表了，你真是點石成金。

[Example]
After your alteration of several words, my poem was published eventually. You really has turned a crude essay into a literary gem.

參考例句：
  • The cheater boasted that he could turn stone into gold.
    那個騙子吹噓道, 他能點石成金。
  • After his revision, this article has been turned into gold.
    這篇文章經過他的修改，猶如點石成金。
  • His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through his pages
    他那支生花妙筆能點石成金，而篇頁間又可見其溫文爾雅，光彩熠熠的秉性。

到滬江小D查看點石成金的英文翻譯>>

翻譯推薦：