大功告成的英文：
[Literal Meaning]
big/success/announce/completed
to accomplishment of a project (task,work)

[解釋]
重大工程或重要任務(wù)宣告完成。

[Explanation]
to be crowned with success

[例子]
把這個(gè)部分設(shè)計(jì)完了之后，我們的工作就大功告成了。

[Example]
After we finish designing this part, our project will be crowned with success.

[英語(yǔ)等價(jià)詞]
to come off with flying colors

參考例句：
  • Finished labours are pleasant
    大功告成,好不高興
  • The project has been accomplished.
    那個(gè)項(xiàng)目大功告成了。
  • The work of Birdy Edwards was complete
    伯爾弟·愛(ài)德華茲大功告成。
  • The climacteric conference approved a draft of the treaty
    這次標(biāo)志著大功告成的會(huì)議通過(guò)了條約草案。
  • As a sop to Rogers I had agreed not to attend the final culmination of these efforts.
    作為對(duì)羅杰斯的一個(gè)安撫，我已同意不出席大功告成的場(chǎng)合。
  • As a sop to Rogers I had agreed not to attend the final culmination of these efforts
    作為對(duì)羅杰斯的一個(gè)安撫，我已同意不出席大功告成的場(chǎng)合。

到滬江小D查看大功告成的英文翻譯>>

翻譯推薦：