不折不扣的英文：
[Literal Meaning]
not/discount/not/discount
without the slightest discount

[解釋]
不打折扣，完全、十足的意思。

[Explanation]
purely and utterly

[例子]
他是個(gè)不折不扣的壞人，村子里的人都恨透了他。

[Example]
He was a purely bad guy and the villagers all hated him very much.

[英文等價(jià)詞]
worth its weight in gold

參考例句：
  • He's a real lady-killer.
    他是個(gè)不折不扣的帥哥。
  • Full frontal anarchy is his cry.
    他鼓吹的是不折不扣的無(wú)政府主義。
  • We must fulfill the production quota without the slightest discount.
    我們要不折不扣地完成生產(chǎn)指標(biāo)。
  • He' s a real con artist / merchant, ie swindler
    他是個(gè)不折不扣的假藝術(shù)家[商人](騙子)
  • She despised herself when she remembered the utter self-abasement of the past
    當(dāng)她回憶起過(guò)去的不折不扣的自卑時(shí)，她便瞧不起自己。
  • Out and out;pure and simple
    不折不扣
  • Sovereign contempt.
    不折不扣的蔑視
  • The European Union is nothing short of a miracle.
    歐盟是一個(gè)不折不扣的奇跡。
  • He's a real scrooge.
    他是個(gè)不折不扣的守財(cái)奴。
  • He was rather a blockhead
    他是個(gè)不折不扣的傻子。

到滬江小D查看不折不扣的英文翻譯>>

翻譯推薦：