不遺余力的英文：
[Literal Meaning]
not/leave/left/effort
to spare no efforts

[解釋]
把全部力量都使出來(lái)，一點(diǎn)不保留。

[Explanation]
to do one's best (utmost)

[例子]
在幫助學(xué)生方面，張老師總是不遺余力。

[Example]
Teacher Zhang has done his utmost in helping his students.

[英文等價(jià)詞]
leave no stone unturned

參考例句：
  • never relax in
    不遺余力
  • I'll spare no effort to help you for auld lang syne.
    為了往昔的情誼，我會(huì)不遺余力地幫助你。
  • Every organized patriarchal religion works overtime to contribute its own brand of misogyny(Robin Morgan)
    每一種有組織的男權(quán)信仰都不遺余力地貢獻(xiàn)出自身的厭女標(biāo)記(羅賓·摩根)
  • All that you do, do with your might.
    做任何事都應(yīng)不遺余力。
  • She did not court to win him.
    她并沒(méi)有不遺余力地要贏他。
  • He is sparing no pains to help his friends.
    他不遺余力地幫助他的朋友們。
  • We should spare no effort to beautify our environment.
    我們應(yīng)該不遺余力地美化我們的環(huán)境。
  • While it's a fine idea to bargain-hunt, there are a few crucial items you shouldn't skimp on.
    不遺余力的砍價(jià)是個(gè)好主意，但是有些關(guān)鍵的物品你不應(yīng)該節(jié)省。
  • If you give us the agency, we will spare no effort to further your interests.
    如果貴方給予我們代理權(quán)，我們將不遺余力為貴方爭(zhēng)取利益。
  • I spar'd no pains indeed, in this piece of fruitless toil, and spent, I think, three or four weeks about it
    我不遺余力去干這件工作,最后只是白費(fèi)心思和力氣,卻浪費(fèi)了我整整三四個(gè)星期的時(shí)間。

到滬江小D查看不遺余力的英文翻譯>>

翻譯推薦：