杯弓蛇影的英文：
[Literal Meaning]
cup/bow/snake/shadow.
The shadow of a bow is mistaken as a snake in one's cup.

[解釋]
疑心非常重而引起恐懼。

[Explanation]
to be so suspicious as to arouse fear

[例子]
連續(xù)經(jīng)過(guò)了三次失敗，他變得很膽小，幾乎到了杯弓蛇影的地步。

[Example]
After three failures in a row, he turned to be very timid and almost became fearful.

[英文等價(jià)詞]
to be afraid of one’s shadow

參考例句：
  • extremely suspicious;Mistaking the reflection of a bow in the cup for a snake
    杯弓蛇影
  • To mistake the shadow of a bow in one’s cup as a snake
    杯弓蛇影

到滬江小D查看杯弓蛇影的英文翻譯>>

翻譯推薦：