按圖索驥的英文：
try to locate sth by following up a clue

[Literal Meaning]
according to/picture/look for/an able steed.
to look for a good horse with the aid of its picture

[解釋]
根據(jù)現(xiàn)有的規(guī)定辦事；也比喻根據(jù)線索去尋找。

[Explanation]
to stick to old conventions; to look for something according to information at one's disposal

[例子]
在處理外交事務(wù)時(shí)我們不能按圖索驥，需要高度的靈活性。

[Example]
When dealing with diplomatic affairs, we should not stick to old conventions, but need great flexibility.

參考例句：
  • Look for a steed with the aid of its picture;try to locate sth. by following up a clue
    按圖索驥
  • Locate something by a plan or chart
    按圖索驥

到滬江小D查看按圖索驥的英文翻譯>>

翻譯推薦：