Billy Crystal paid tribute to Robin Williams, his longtime friend and fellow comedian, at the Emmy Awards on Monday - and no one could have said it better.
比利?克里斯托在周一晚舉行的艾美獎頒獎典禮上致敬他永遠的朋友和偉大的喜劇演員羅賓?威廉姆斯---沒有比這更好的懷念他的方式了。

The star-studded audience was left in tears after Billy's emotional words about the actor, who committed suicide two weeks ago.
眾星云集的觀眾們在比利深情的致辭后都為這位兩周前自殺的演員留下了淚水。

'He made us laugh. Hard,' Billy began. 'Every time you saw him - on television, movies, nightclubs, arenas, hospitals, homeless shelters for our troops overseas. And even in a dying girl's living room for her last wish, he made us laugh. Big time.'
"他總是能讓我們發(fā)笑，大笑，”比利說?！懊看文憧吹剿陔娨暽希娪爸?，夜總會，競技場，醫(yī)院，我們在海外的軍隊庇護所，甚至在一位瀕臨死亡的女孩兒的住房里，他總是讓我們發(fā)笑?！?/div>

'While some of the brightest of our celestial bodies are actually extinct now, their energy long since cooled, but miraculously, because they float in the heavens so far away from us now, their beautiful light will continue to shine on us forever,' he said.
“雖然我們當(dāng)中那些最亮的天體已經(jīng)滅絕了，他們的能量也冷卻了，但是奇跡般的，因為他們漂浮在遠離我們的天堂，他們美麗的光芒將繼續(xù)永遠照耀著我們。”他說。

Billy's sweet words had moved many of the celebrity guests to tears, and Jason Biggs tweeted afterwards: 'Not a dry eye in this place.'
比利甜蜜的語言讓在座的很多明星嘉賓都留下了眼淚，杰森?比格斯之后還發(fā)推說“在這里眼睛都沒干過。”