年輕的世界，充滿無(wú)限的可能性、機(jī)遇和挑戰(zhàn)，在為生活為夢(mèng)想為各種目標(biāo)匆匆前行的同時(shí)，你會(huì)對(duì)真正重要的東西視而不見(jiàn)么？本文為大家?guī)?lái)年輕人修煉自身的五大盲區(qū)。從今天開(kāi)始，帶著它們上路吧！

1. Money Does Not Equal Happiness
1.金錢不等于快樂(lè)

Do what you love. Find something that you enjoy doing and then search for a way to incorporate that joy and happiness into a career.
做你熱愛(ài)的事情。找到你喜歡做的事情，然后尋找能夠把這種喜悅和快樂(lè)發(fā)展成職業(yè)的方式。

Too often we search for a job with a salary in the 6 digit category, and then from that point we begin to look for a career that might be viewed as bearable.
太多時(shí)候，我們?cè)谡乙环菰诹粩?shù)范圍的工作，然后從那兒開(kāi)始找一個(gè)還過(guò)得去的職業(yè)。

It is very difficult to become successful at something that you do not enjoy doing.
想把自己不喜歡的做的事情做成功是困難重重的。

2. Education is Ongoing
2.教育無(wú)止盡

Your education is not simply a means to an end. It is not meant to stop after four, or six, or eight years, and it most certainly does not make you wise.
教育不是達(dá)到目標(biāo)的方式。教育不是四年，或者六年或者八年之后就要停止的，而且教育本身當(dāng)然不會(huì)讓你變得明智。

Education is an ongoing process. It’s not just gathering information, but it is digesting knowledge and being able to understand it fully.
教育是一個(gè)持續(xù)的過(guò)程。這不只是收集信息，而是要消化知識(shí)且能夠充分地理解。

A Global MBA is useless if, after years of hard work, you enter the workforce and then cease to continue educational processes.
如果你在進(jìn)入職場(chǎng)后停止了教育過(guò)程，那么全球化的工商管理碩士將會(huì)毫無(wú)用處。

In a world where technology and information is growing at an increasingly rapid pace, we must be introspective and humble enough to acknowledge that we must continue to learn as our lives progress in order to maintain relevancy in the workforce.
在科技信息飛速發(fā)展的當(dāng)今世界，我們必須做到自省和足夠謙遜地承認(rèn)—想要在職場(chǎng)立足，就必須終身學(xué)習(xí)。

?3. Your Body is Important
3.你的身體是重要的

Wake up, go to work, sit at a desk, leave work, sit on the couch, go to bed, rinse and repeat. How often does this become our default schedule?
起床，去上班，坐在辦公桌前，下班，窩在沙發(fā)上，上床睡覺(jué)，再重復(fù)這一流程。有多少次，這成了我們默認(rèn)的流程？

Physical well-being has been scientifically proven to be correlated with cognitive awareness and performance. Working out, either at the gym or on the field, in a yoga class or in the pool, is vital to not only maintaining a healthy body, but a healthy mind as well. Drop the soda and turn off the TV, grab water and hit the track. Make time for your body.
科學(xué)證明身體健康與認(rèn)知意識(shí)和表現(xiàn)相關(guān)。去鍛煉身體，無(wú)論是在健身房，室外，瑜伽課上或者游泳池里。這不僅對(duì)保持身體健康，而且對(duì)頭腦健康都是至關(guān)重要的。放下碳酸飲料，關(guān)掉電視，拿上水去跑道。為自己的身體騰出時(shí)間。

?4. EQ Not Just IQ
4.不僅是智商，還有情商

You need to know how to work in a team with other people. Too often students are so heavily focused on learning what’s in the books at the cost of learning interpersonal skills, which can be more important in a work environment.
你需要知道怎樣和其他人一起團(tuán)隊(duì)工作。學(xué)生們通常都高度注重學(xué)習(xí)書(shū)本知識(shí)，耽誤了人際交往能力的學(xué)習(xí)，而后者在工作中更為重要。

I was talking with a colleague the other day who said, “I would rather work with Team X on a project and take two weeks, than work on Team Y and get it done in one week.” To find success you must have the capability to effectively work with others and promote a positive working environment.
有天我在和一個(gè)同事交談時(shí)，他講道，“我寧愿和X組一起合作項(xiàng)目花兩個(gè)星期，也不愿意和Y組一起合作在一個(gè)星期內(nèi)完成?！毕胍晒Γ惚仨氂心芰退艘黄鹩行У毓ぷ?，同時(shí)創(chuàng)造出一個(gè)積極的工作環(huán)境。

?5. Make a Difference- and Give Back
5.有所作為，有所回報(bào)

If you aren’t making a positive difference in the lives of others, then you need to reevaluate the purpose of what you are doing. The ultimate goal of business is to improve the lives of those in society. Use your talents and resources to make the world a better place, one small act at a time.
如果你沒(méi)有給他人的生活帶來(lái)積極的影響，那么你需要重新評(píng)估自己所做事情的目的。生意的最終目標(biāo)是提升社會(huì)中人的生活。每次做一點(diǎn)，用你的才能和資源讓世界變得更好。

聲明：本雙語(yǔ)文章的中文翻譯系滬江英語(yǔ)原創(chuàng)內(nèi)容，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。中文翻譯僅代表譯者個(gè)人觀點(diǎn)，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。