From the beginning, we’ve heard that X-Men: Apocalypse would be all about the First Class cast. But apparently, the filmmakers are still saving some room for the original X-Men.
曾有傳言稱，《X戰(zhàn)警：天啟》（X-Men: Apocalypse）的主要演員將是《X戰(zhàn)警：第一戰(zhàn)》（X-Men：First Class）的原班人馬；顯然，制片方對(duì)該片的演員表還是有所保留。

In a new interview, writer Simon Kinberg confirmed that the classic cast would “certainly” be involved, albeit in supporting roles. Previously, only Hugh Jackman was expected to return. Hit the jump to read Kinberg’s comments.
在最近的一次訪談節(jié)目中，該片編劇西蒙·金伯格（Simon Kinberg）向粉絲們保證，《X戰(zhàn)警》系列的幾位主要演員“一定”會(huì)在《天啟》中出現(xiàn)；而根據(jù)之前的消息，只有休·杰克曼（Hugh Jackman）會(huì)回歸《天啟》。

In contrast, here’s what Kinberg said about the X-Men: Apocalypse cast back in December.
不過在去年12月，他可不是這么說的：

[Apocalypse] really follows the ‘First Class’ cast. Meaning it is a sequel that will feature McAvoy, Fassbender, Jennifer Lawrence, Nic Hoult and that cast. It is not a sequel that would necessarily feature Ian, Patrick, Halle and the original cast. It would take place roughly between the past of ‘Days of Future Past’ and when ‘X-Men’ first started.
“《X戰(zhàn)警：天啟》將完全沿用《X戰(zhàn)警：第一戰(zhàn)》里的原班人馬：詹姆斯·麥卡沃伊（James McAvoy）、邁克爾·法斯賓（Michael Fassbender）、詹妮弗·勞倫斯（Jennifer Lawrence）、尼古拉斯·霍爾特（Nicholas Hoult）等演員都將悉數(shù)回歸；而之前在三部曲中登場(chǎng)的伊恩·麥克萊恩（Ian McKellen）、帕特里克·斯圖爾特（Patrick Stewart）和哈莉·貝瑞（Halle Berry）就‘不一定'了?！短靻ⅰ返臅r(shí)間點(diǎn)大概會(huì)設(shè)定在X教授（Professor X）成立X戰(zhàn)警以后，電影《逆轉(zhuǎn)未來》的主線情節(jié)發(fā)生之前。”

“Not necessarily” isn’t a flat-out “no,” but it’s pretty close. But that was before X-Men: Days of Future Past raked in $90 million on opening weekend and earned some of the best reviews of the franchise by bringing the old and new casts together.
“不一定”在當(dāng)時(shí)看來幾乎就是否定了，只是金伯格未曾料想《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來》上映首周，票房就突破了9000萬(wàn)美元，而片中新老演員的精彩演繹更是為該片帶來了極佳的口碑。

Kinberg doesn’t say which of the old X-Men stars he hopes to bring back, but he should have a lot of flexibility on that front. The events of X-Men: Days of Future Past actually (spoiler alert!) brought back some of the characters that had died in the original trilogy by altering the timeline.
金伯格最終還是沒有透露他會(huì)沿用三部曲中的哪些演員，于是粉絲們又有的猜了。（前方輕微劇透，未看過《逆轉(zhuǎn)未來》的親請(qǐng)繞道）在《X戰(zhàn)警：逆轉(zhuǎn)未來》中，時(shí)間線在過去與未來之間不斷切換，這使得一些在先前三部曲中已經(jīng)死去的角色能夠重返大銀幕。

Moreover, the Age of Apocalypse storyline from the comics involves time travel and alternate universes. Assuming the filmmakers plan to go that route, it shouldn’t be too difficult to work in an excuse to bring back some of the classic X-Men, at least for cameos.
另外，在原著漫畫《天啟時(shí)代》中，時(shí)間旅行和平行空間的概念貫穿于整部作品，如果制片方仍然采用這兩個(gè)概念的話，那么在電影中加入一些其他的經(jīng)典角色——即便是配角，應(yīng)該也不是什么難事。

In addition to the First Class team, X-Men: Apocalypse is also expected to feature appearances by Nightcrawler and Gambit. Channing Tatum is expected to play the latter. There’s no word yet on who’ll play the former (although he was portrayed by Alan Cumming in X2).
除了《X戰(zhàn)警：第一戰(zhàn)》中的角色外，夜行者（Nightcrawler，演員待定）和查寧·塔圖姆（Channing Tatum）飾演的牌皇（Gambit）也將在《X戰(zhàn)警：天啟》中登場(chǎng)。

X-Men: Apocalypse opens May 27, 2016.
《X戰(zhàn)警：天啟》將于美國(guó)時(shí)間2016年5月27日上映。