Tom的私生女的媽媽要大鬧生日會了,這下子Lynette要怎么去對付呢?


Hints:

Lynette
Kayla
Okay


從24秒開始,Tom誤讀導(dǎo)致的重復(fù)地方可忽略

No, no, no! You want in, you're gonna have to go through me. I want my kid, Lynette. Kayla! Kayla come out here now! What is going on? Well, first you have a party and you don't invite me. And then you lie about it. So now, we're leaving. Wait a minute, hold on, hold on, hold on Kayla. I'm sorry. We're sorry. We shouldn't have done that. But look, Kayla is having such a good time. Why don't we all just come on in and have some cake and we can just...Lynette, Lynette. We can just have fun. Could you excuse me for one second? Lynette. Okay, okay, I know, but what else could I do? I'm just thinking of Kayla. I know you are, Tom, and I know you love her. Why else do you think I'm willing to put up with all this for six months? Why do you think I'm willing to say to my college roommates, 'Yes, that's my husband's love child and her mother in our Christmas picture.'? Because I am your wife! You always come first with me. Do I still come first with you?
不行,如果你想進去,必先經(jīng)過我的允許。 我要我的孩子,Lynette。 Kayla,現(xiàn)在就給我出來! 發(fā)生什么事了? 首先,你們辦了一個派對。其次,你們沒有邀請我來。接著,你們又對我撒謊。所以,我們要現(xiàn)在要離開。 等等,Kayla,等一下。 我很抱歉,我們都很抱歉。我們不該這樣做的,但是,Kayla在這里玩的這么高興,為什么我們就不能這樣走進去,享受一下點心,還可以……Lynette……我們會玩得很愉快的……不好意思,失陪一下。Lynette,好吧,我知道,但我還能怎樣?我只是在為Kayla著想。 我知道你是為她著想,我也知道你愛她,不然你覺得我為什么能在這6個月來都忍受著這一切,為什么我愿意跟我的大學(xué)室友說出口'是呀,我丈夫的私生女和她的生母都在我家圣誕節(jié)全家福上面',因為我是你的妻子, 我凡事總是以你為先,而你會以我為先嗎? 翻譯:1st_Moment