Newly single Orlando Bloom was joined by his son Flynn for the unveiling of his star on the Hollywood Walk of Fame Wednesday.
新單身貴族奧蘭多?布魯姆和兒子弗林周二一起參加了他的好萊塢星光大道留名儀式。

The cherubic three-year-old sweetly nuzzled the British 37-year-old on what was surely one of the most important days of his career.
在這位37歲的英國演員演藝生涯最重要的一天，他三歲的萌兒子緊貼著自己父親。

Little Flynn even assisted Leron Gubler - the Hollywood Chamber of Commerce CEO - with the roped display during the induction ceremony.
小弗林甚至還幫助了好萊塢商會CEO勒朗用繩子拉開擋板。

The Lord of the Rings hunk laughed as his mini-me clutched the rope in one hand and a bag labeled 'sugar' in the other.
小弗林用一只手抓住繩子，一只手拉著標著“sugar”的袋子，奧蘭多在一旁笑得很開心。奧蘭多?布魯姆出演過電影《指環(huán)王》系列。

Aside from his unkempt hair, Orlando looked dapper posing with the 2,521st star in his slim cobalt-blue suit and crisp white shirt.
奧蘭多成為好萊塢第2521個星星，留名儀式上除了略顯蓬亂的頭發(fā)，奧蘭多當天鈷藍色西裝配白色襯衣亮相帥氣十足

'For a kid in London, Hollywood seems like such a mythical place,' the Three Musketeers star told Variety of the honor.
“對于一個在倫敦長大的孩子，好萊塢對我來說就是一個神秘的地方，” 這位出演了《三個火槍手》的演員驕傲地告訴《Variety》雜志。

Orlando will reprise his elf prince character Legolas for the final time in The Hobbit: There and Back Again - due out December 17 - alongside Ian McKellen, Cate Blanchett, and Martin Freeman.
奧蘭多將在《霍比特人：去而復返》中最后一次扮演精靈王子萊戈拉斯——《霍比特人》最終部將于12月17上映，奧蘭多將與伊恩?麥凱倫，凱特?布蘭切特和馬丁?弗里曼共同出演。