Hints:

Captain?Tietjens

Flanders?

Hun

語氣詞Oh不用聽寫。英式拼寫。人物對(duì)話無需換行。


Thank you! Captain Tietjens, come with me! The draft has been countermanded. I'll find out what's going on, but you'd better be ready to get the men back under canvas tonight. Yes, sir. May I ask...? No, you may not. I can't tell you where overseas these new orders will be taking you, but, believe me, the war where you're going is every bit as important as the war in Flanders and you will get your chance at the Hun. I dare say you're disappointed. Stop that.
謝謝。蒂金斯上尉，跟我來。調(diào)軍命令被撤回了。我會(huì)查明這是怎么回事。但你得做好讓他們今晚回營(yíng)地的準(zhǔn)備。是的，長(zhǎng)官，我能問問... 不能。我不知道新命令將派你們?nèi)ツ膫€(gè)國家。但相信我，你們將參與的戰(zhàn)斗，和在法蘭德斯的戰(zhàn)斗一樣重要。你們也將有機(jī)會(huì)迎戰(zhàn)德軍。我敢說你們很失望，去接電話。