?

大家好，我是滬江小D！

“跟小D學(xué)新鮮熱詞”，由小D我主講，每周帶領(lǐng)大家通過(guò)當(dāng)下最fashion的事件來(lái)學(xué)習(xí)最in的單詞~歡迎關(guān)注~

下面就開(kāi)始吧~

童鞋們還記得“櫥柜里的骷髏”(skeleton in the closet) 嗎？今天小D給大家介紹的“出柜”就是來(lái)源于此，快來(lái)和小D一起看看吧！

“出柜”就是向公眾公開(kāi)自己的同性戀取向。上面提到的 skeleton in the closet 還可以引申為不可告人的秘密，家丑不可外揚(yáng)。人們把同性戀者比喻為“櫥柜里的骷髏”，是因?yàn)樗麄兊倪@種行為不能被大眾所接受，他們選擇躲在衣櫥里面，隱藏這個(gè)秘密，不愿意公開(kāi)自己的同性戀身份。

出柜對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)表達(dá)為 come out of the closet，直譯是“走出衣柜”，意譯為“站出來(lái)，承認(rèn)自己是同性戀”，也可以直接說(shuō)成 come out。英語(yǔ)表達(dá)是不是很好記呢？再來(lái)看兩個(gè)例子↓↓↓

例：To come out or not to come out , that is a question!
? ? ?出柜或不出柜，那是一個(gè)大問(wèn)題！

? ? ?When did you come out , and how did people react to it?
? ? ?你什么時(shí)候出柜的？當(dāng)時(shí)人們對(duì)此反應(yīng)如何？

最后小D要給大家介紹個(gè)出柜相關(guān)的節(jié)日：全國(guó)出柜日 National Coming Out Day (NCOD)，LGBT人群和他們的支持者會(huì)在每年的10月11日慶祝這個(gè)節(jié)日。童鞋們今天漲姿勢(shì)了嗎？?

點(diǎn)擊查看往期“跟小D學(xué)新鮮熱詞”精彩內(nèi)容>>>

以上內(nèi)容由滬江小D團(tuán)隊(duì)編譯制作，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。