【新編大學英語】(第二冊)Unit 5 B 成為現(xiàn)實的夢(1/4)
來源:滬江聽寫酷
2014-01-25 04:00
Hints:
November
Mary Daughtery
George
Cincinnati
On the night of November 7, 1965, Mary Daughtery had a nightmare. She cannot forget that dream nor can her husband, George. She tells of it like this: "I dreamed I was on a hill at night. Lightning flashed and thunder rolled. Then I saw a bright light in the sky. There was a loud impact and I heard screams everywhere."
Mary says that then she saw a hand lying on the ground. She had a sense of dread, but she went closer. Then she saw an arm and then the shattered body at the end of the arm. She says that in her dream she screamed, "Somebody please help!" Then she saw some men with a large basket made of wicker. They put the body into the basket and went away.
Mary was still screaming when she woke up. "Mary!" George was bending over her, shaking her. "What is the matter?" he asked.
Mary told him, " I just saw you killed in a plane crash. Oh George, please don't go on that plane to Cincinnati."
1965年11月7日的晚上,瑪麗·都特瑞做了一個噩夢。她忘不了那個夢,她的丈夫喬治也忘不了。她是這么講述自己的夢的:“我夢見夜里自己在一座山上。電閃雷鳴。然后我看見天上一道亮光。巨大的撞擊聲,然后我聽到四處都是尖叫聲?!? 瑪麗說,她接著看見地上有一只手。她感到有些害怕,但還是走上前去。然后她看見了一只胳膊,胳膊的那頭是疏疏落落的尸體碎塊。她說,她在夢里尖叫起來:“快來人哪!”然后她看見一些人抬著一個大柳條筐。他們把尸體放進筐里,就走了。
瑪麗驚醒時還在叫喊著?!艾旣悾 眴讨胃┫律?,推推她?!霸趺戳??”他問。
瑪麗告訴他:“我剛才夢見你飛機失事死了。噢,喬治,求求你不要坐那趟去辛辛那提的航班。”